符

符川逢次卿遂约同舟

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

被褐念游客，落帆逢故人。晚岁风露寒，一笑樽俎春。馀子岂不佳，数面聊成亲。平生不漫与，知君意良真。少日共林壑，剧谈唾冠巾。皎然两玉壶，不受一点尘。各以口腹累，老大成参辰。政坐造物儿，有意相怒嗔。荏苒时不再，俛仰迹遂陈。秋风吹前溪，摇荡生碧鳞。不如载扁舟，相视聊饮醇。醉听篷底语，共卧南溪垠。

译文

穿着粗布衣思念远游的客人，放下船帆时遇到了老朋友。晚年时节风露寒冷，一笑之间酒席如春。其他人难道不好吗？但几次见面才成亲近。我平生不随便结交，知道你的心意真诚。少年时一起在山林隐居，畅谈时唾沫溅湿了冠巾。我们像两个洁白的玉壶，不沾染一点灰尘。各自为口腹之欲所累，老大时如参辰般分离。正是命运有意，对我们发怒。时光流逝不再来，俯仰之间往事已成陈迹。秋风吹动前溪，水波摇荡生出碧色涟漪。不如乘上小船，相对饮酒醇。醉后听着篷底的谈话，一起躺在南溪边。

注释

【被褐】穿着粗布衣服，指贫寒之士。【落帆】放下船帆，指停船。【樽俎】古代盛酒食的器具，代指宴席。【馀子】其余的人，指一般人。【数面】几次见面。【漫与】随便对待。【林壑】山林沟壑，指隐居之地。【剧谈】畅谈。【唾冠巾】形容谈笑激烈，唾沫飞溅，冠巾都湿了。【玉壶】比喻高洁的胸怀。【参辰】参星和辰星，比喻分离不遇。【造物儿】指造化、命运。【荏苒】时光流逝。【俛仰】俯仰之间，形容时间短暂。【南溪垠】南溪边。

赏析

此诗为周紫芝与故友重逢之作，主题是感怀旧谊与人生漂泊。艺术手法上，以“被褐”“落帆”起笔，点明游子身份与偶遇场景；中间通过对比“馀子”与故交，突出友情之真挚；后以“玉壶”喻高洁，以“参辰”叹分离，情感跌宕。结尾“载扁舟”“共卧”等句，以景结情，含蓄蕴藉。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋代文人重情谊、叹飘零的普遍心态。据推测，此诗作于周紫芝晚年，其时诗人宦游漂泊，故诗中多沧桑之感。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品