伯

伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

虞郎种粟秋不收，一生坎轲多穷愁。有才无命百寮底，人笑猕猴骑土牛。蚤时脱身隐吴市，晚岁作吏分糟丘。贵人官高印如斗，君独鸡栖马如狗。骑曹只可呼马曹，漫仕何人知漫叟。平生好竹心未阑，小分云岭青檀栾。横窗尚恐翠露薄，得雨便作秋声寒。向来曲糵一扫尽，风月已足供蹒跚。吾门如市心若水，箕坐不知身是官。念我平生绝韵友，相从久结无情欢。君当下榻我亦往，风雨对眠听梦残。

译文

虞郎种粟秋天没有收成，一生坎坷多穷愁。有才华无命运位居百官之下，人们嘲笑他像猕猴骑土牛。早年脱身隐居吴地市井，晚年做官分管酒糟丘。贵人官高印大如斗，唯独你如鸡栖笼中马似狗。骑曹只可呼作马曹，随意做官谁知你是漫叟。平生爱好竹子心意未减，小片云岭上青竹秀美。横窗还怕翠色太薄，得雨便作秋声寒。向来酒曲一扫而尽，风月已足够供我蹒跚。我家门如市心如水，箕坐不知自己是官。念我平生绝俗的朋友，相从已久结下无情之欢。你当设榻我也前往，风雨对眠听残梦。

注释

【虞郎】指虞翻，三国吴人，性疏直，屡遭贬谪，种粟无收喻其困顿。【坎轲】同坎坷，不得志。【猕猴骑土牛】典出《三国志·魏志·王朗传》裴注引《魏略》，喻升迁缓慢或地位低下。【吴市】指吴地市井，用伍子胥吹箫吴市典，喻隐于市。【糟丘】酒糟堆成山，指酒官之职。【印如斗】形容官印大，指高官。【鸡栖马如狗】鸡笼、瘦马，喻官位卑微。【骑曹、马曹】魏晋官名，掌马政，此处戏称。【漫仕】随意做官，暗用“漫叟”自称，元结号漫叟。【曲糵】酒曲，代指酒。【箕坐】伸足而坐，不拘礼节。【绝韵友】超俗的朋友。【无情欢】超越世俗情感的交游。

赏析

此诗为酬答之作，伯瞻任酒官，植竹局中，索诗于作者。诗中借虞翻典故，以“猕猴骑土牛”等语，自嘲与友人怀才不遇、官卑职微的处境。艺术上多用对比，如“贵人官高印如斗”与“君独鸡栖马如狗”，凸显失意。后段转写竹与风月，表达超脱之志，末以“风雨对眠”收束，见友情之深。全诗语言诙谐，情感沉郁，体现了宋代士人于困顿中寻求精神自适的典型心态。【据推测】此诗作于周紫芝晚年任地方官时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品