谢公墩
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
风流谢文静，世俗未可屈。但怪东山云，肯为老桓出。谁知奸雄心，本自畏豪逸。君看新亭会，此意未易诘。坦之独何者，手版遂倒执。烦公挥猬须，谈笑安晋室。暮年淝水师，逆虏甚窘急。幅巾棋局间，百万一战袭。功名亦馀事，聊为儿辈立。平时诮虚旷，闻此自羞涩。万古终悠悠，客意颇萧瑟。忍看西州门，更作羊昙泣。
译文
风流潇洒的谢安，世俗之人不能使他屈服。只奇怪东山上的云，肯为老桓（桓温）而出。谁知奸雄的内心，本就畏惧豪迈飘逸之人。你看新亭聚会时，这其中的深意难以追问。王坦之独自一人，手版倒执惊慌失措。烦劳谢公挥动猬须，谈笑间安定晋室。晚年指挥淝水之战，逆虏（前秦军）十分窘迫危急。他头戴幅巾在棋局之间，百万敌军一战而袭。功名也是身外之事，姑且为后辈树立榜样。平时讥讽他虚旷，听到这些自己也会羞愧。万古悠悠终将过去，客居的心情颇为萧瑟。不忍看西州门，更作羊昙那样的哭泣。
注释
【谢公墩】地名，在今江苏南京，相传为谢安与王羲之登临处。 【谢文静】谢安，字安石，谥号文靖，东晋名相。 【老桓】指桓温，东晋权臣，曾图谋篡位。 【新亭会】指东晋初年士大夫在新亭（今南京南）聚会，感慨国事。 【坦之】王坦之，东晋大臣，与谢安同朝。 【手版倒执】手版即笏板，倒执表示惊慌失措。 【挥猬须】指谢安面对桓温时从容不迫，挥动胡须。 【淝水师】指淝水之战，谢安指挥东晋军击败前秦。 【幅巾棋局】谢安在淝水之战时下棋，表现镇定。 【西州门】南京城门名，谢安病重时曾从此门入城。 【羊昙泣】羊昙是谢安外甥，谢安死后，他醉哭于西州门。
赏析
此诗咏史怀古，赞颂谢安的功业与风度。首句以“风流”定调，对比世俗与豪逸。中间通过新亭会、淝水之战等典故，突出谢安临危不乱的从容。末四句转入感慨，以羊昙泣典表达对历史人物的追思。艺术上多用对比（如王坦之的慌乱与谢安的镇定），语言凝练，情感深沉。周紫芝身处南宋，借古讽今，暗含对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《谢公墩》- 周紫芝 - 诗词大全
《谢公墩》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析