撷野蔬示小儿

宋代 · 周紫芝

作者 古诗词
荒村无鸡豚,何以供刀机。山蔬杂百种,此物含妙理。幽居有胜事,一笑随稚子。朝甑饭凫茈,暮鼎羹马齿。笋包出土肥,蕨芽含露紫。试采少陵苣,更撷天随杞。举杯香覆坐,摇喉滑流匕。悠然理尘策,果腹万事已。君看金谷楼,步障五十里。韭齑及豆粥,为具咄嗟耳。回观奇祸作,一死政坐此。寄声肉食徒,吾事勿轻鄙。

译文

荒僻的乡村没有鸡和猪,拿什么来供刀砧烹饪呢?山间的野菜种类繁多,这些野菜蕴含着精妙的道理。幽居生活有美好的事情,一笑随着幼子。早晨用甑蒸荸荠当饭,傍晚用鼎煮马齿苋做羹。竹笋破土而出肥嫩,蕨芽带着露水呈现紫色。试着采摘杜甫吃过的苦苣,再摘取陆龟蒙采过的枸杞。举起酒杯香气满座,吞咽时食物滑润,勺子一舀就流下。悠然自得地整理隐居的杖策,吃饱肚子万事皆休。你看那石崇的金谷楼,步障长达五十里。韭菜末和豆粥这样的食物,顷刻之间就能备好。回头看那些奇祸的发生,正是由于贪图奢华而死于此。传话给那些肉食者,不要轻视我们吃野菜的生活。

注释

【荒村无鸡豚,何以供刀机】:鸡豚,鸡和猪,泛指肉类;刀机,刀和砧板,指烹饪工具。句意:荒僻的乡村没有肉食,拿什么来烹饪呢? 【山蔬杂百种,此物含妙理】:山蔬,山间的野菜;妙理,精妙的道理。句意:山间野菜种类繁多,其中蕴含着精妙的道理。 【朝甑饭凫茈,暮鼎羹马齿】:甑,蒸饭的瓦器;凫茈,即荸荠;鼎,古代炊器;马齿,马齿苋,一种野菜。句意:早晨用甑蒸荸荠当饭,傍晚用鼎煮马齿苋做羹。 【笋包出土肥,蕨芽含露紫】:笋包,竹笋;蕨芽,蕨菜的嫩芽。句意:竹笋破土而出,肥嫩;蕨芽带着露水,呈现紫色。 【试采少陵苣,更撷天随杞】:少陵,指杜甫,因其自称少陵野老;苣,苦苣,一种野菜;天随,指陆龟蒙,号天随子;杞,枸杞。句意:试着采摘杜甫吃过的苦苣,再摘取陆龟蒙采过的枸杞。 【举杯香覆坐,摇喉滑流匕】:覆坐,香气弥漫座位;摇喉,吞咽;滑流匕,匕,勺子,形容食物滑润,勺子一舀就流下。句意:举起酒杯,香气满座;吞咽时食物滑润,勺子一舀就流下。 【悠然理尘策,果腹万事已】:尘策,尘世的策杖,指隐居生活;果腹,吃饱肚子。句意:悠然自得地整理隐居的杖策,吃饱肚子万事皆休。 【君看金谷楼,步障五十里】:金谷楼,指西晋石崇的金谷园,极尽奢华;步障,遮蔽风尘的屏幕。句意:你看那石崇的金谷楼,步障长达五十里。 【韭齑及豆粥,为具咄嗟耳】:韭齑,韭菜末;豆粥,豆子粥;咄嗟,顷刻之间。句意:韭菜末和豆粥这样的食物,顷刻之间就能备好。 【回观奇祸作,一死政坐此】:回观,回头看;奇祸,大祸;政,通“正”。句意:回头看那些奇祸的发生,正是由于贪图奢华而死于此。 【寄声肉食徒,吾事勿轻鄙】:肉食徒,指达官贵人;吾事,指我们吃野菜的事。句意:传话给那些肉食者,不要轻视我们吃野菜的生活。

赏析

此诗为周紫芝晚年隐居时所作,通过描写采食野菜的简朴生活,表达了对安贫乐道、远离祸患的隐逸生活的赞美。诗中运用对比手法,将野菜的清淡与石崇的奢靡对比,指出奢华易招祸患,而简朴则能保全性命。艺术上,语言质朴自然,用典贴切(杜甫、陆龟蒙),生活气息浓厚。情感上,流露出对世俗富贵的不屑和对隐逸生活的自得。据推测,此诗可能作于南宋初期,社会动荡,诗人借古讽今,劝诫世人莫贪富贵。
宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《撷野蔬示小儿》- 周紫芝 - 诗词大全

《撷野蔬示小儿》是宋代诗人周紫芝的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析