宿

宿琴高岩二首其一

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

琴高古仙人，控鲤飞上天。丹炉访遗迹，邂逅馀山巅。石壁削寒玉，万仞凌云烟。隐雨有石屋，垂钓临平川。旧闻钓处石，可坐八九筵。邑宰颇呼客，醉歌日留连。里胥厌追索，挽石沈深渊。高秋见涯涘，巨石呈方圆。斯民不可扰，此理甚坦然。岂非仙圣居，未易污荤膻。馀生欣晚遇，想像追真仙。净绿不敢唾，薄暮聊周旋。

译文

琴高是古代的仙人，曾驾驭鲤鱼飞升上天。我探访他炼丹的遗迹，不期而遇于山巅之上。石壁如同寒玉削成，高耸万仞直入云烟。有石屋可避雨，垂钓处正对着平川。旧闻那钓鱼的石台，可坐八九桌人。县令曾邀请宾客，醉酒高歌终日流连。乡吏厌烦追索，将巨石推入深渊。深秋时水落石出，巨石呈现方圆之形。百姓不可侵扰，这个道理十分明白。难道不是仙圣的居所，不易被荤膻污秽。我晚年欣逢此景，想象追随着真仙。清澈碧绿的水不敢唾弃，傍晚时分暂且盘桓。

注释

【琴高】传说中的仙人，战国时赵人，曾乘鲤鱼入水仙去。【控鲤】驾驭鲤鱼。【丹炉】炼丹的炉灶，指仙人遗迹。【邂逅】不期而遇。【馀山巅】指山巅之上。【削寒玉】形容石壁如寒玉般光滑。【万仞】极言其高，古代八尺为一仞。【隐雨】指石屋可避雨。【平川】平坦的河流。【八九筵】可摆八九桌酒席，形容石之大。【邑宰】县令。【里胥】乡里小吏。【挽石】拉石。【涯涘】水边。【斯民】这些百姓。【荤膻】指荤腥之物，喻世俗污浊。【净绿】清澈碧绿的水。【薄暮】傍晚。【周旋】徘徊、盘桓。

赏析

此诗为周紫芝游历琴高岩时所作，借古迹抒发对仙境的向往与对吏治的感慨。诗中先写琴高仙踪与山岩奇景，后转入对县令宴游、里胥扰民之事的叙述，以“斯民不可扰”点明主旨，体现诗人对百姓的同情与对官场恶习的批判。末段以“净绿不敢唾”表达对仙境的敬畏，结句“薄暮聊周旋”流露流连忘返之情。艺术上，写景如“石壁削寒玉，万仞凌云烟”形象生动，叙事简洁而寓意深刻，全诗由仙及人、由古及今，结构自然。周紫芝生活于南北宋之交，诗中“里胥厌追索”或暗含对时政的讽喻。【据推测】此诗可能作于诗人晚年，故有“馀生欣晚遇”之语。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品