和友人次韵
唐代 · 鱼玄机
作者 古诗词
何事能销旅馆愁，红笺开处见银钩。蓬山雨洒千峰小， 嶰谷风吹万叶秋。字字朝看轻碧玉，篇篇夜诵在衾裯. 欲将香匣收藏却，且惜时吟在手头。
译文
什么能够消除旅馆中的愁绪呢？打开红色信笺，看到你遒劲的笔迹。蓬莱山雨洒落，千峰显得渺小；嶰谷风吹过，万木呈现秋色。早晨看你的字句，比碧玉还要珍贵；夜晚在被窝中反复诵读。想要将诗篇收入香匣珍藏，却又珍惜地时时吟咏在手头。
注释
【红笺】：红色信笺，常用于书写诗词或书信。【银钩】：比喻书法笔势遒劲有力，如银钩铁画。【蓬山】：蓬莱山，传说中的海上仙山，此处泛指远山。【嶰谷】：昆仑山北谷名，传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹制笛，此处指风吹竹林之声。【衾裯】：衾为被子，裯为床帐，泛指卧具。
赏析
此诗为鱼玄机与友人唱和之作，表达了对友人诗作的珍爱和旅途中的孤寂。首联以问句起，点明“旅馆愁”，而友人的书信（红笺银钩）成为慰藉。颔联写景，蓬山雨、嶰谷风，意境开阔而带萧瑟，暗合秋思。颈联直抒对友人诗文的喜爱，朝看夜诵，视若碧玉。尾联以“欲藏却惜”的矛盾心理，进一步凸显珍视之情。全诗语言清丽，情感真挚，体现了鱼玄机作为女诗人细腻的抒情风格。据推测，此诗作于鱼玄机咸宜观出家后，与文人雅士唱和期间。
唐代
作者简介 · 鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
查看鱼玄机的全部作品 → 鱼玄机的其他作品
《和友人次韵》- 鱼玄机 - 诗词大全
《和友人次韵》是唐代诗人鱼玄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析