送别
唐代 · 鱼玄机
唐诗三百首 五言古诗
秦楼几夜惬心期，不料仙郎有别离。 睡觉莫言云去处，残灯一盏野蛾飞。
译文
在秦楼几夜欢会正称心如意，不料情郎竟要离别远去。睡醒后不要说起云雨的去处，只有一盏残灯和飞蛾扑火。
注释
【秦楼】指歌楼妓馆或女子居所，此处代指欢会之处。【惬心期】满足心意，指欢会愉悦。【仙郎】对情郎的美称，亦指进士或新科官员。【睡觉】睡醒。【云去处】用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指情人行踪。【残灯一盏野蛾飞】以残灯、飞蛾烘托孤寂，野蛾扑火象征痴情。
赏析
此诗写女子与情郎离别后的孤寂。前两句以“惬心期”与“别离”对比，突显乐极生悲。后两句化用巫山神女典故，劝慰自己莫再追忆欢会，以残灯飞蛾之景，暗喻自身如飞蛾扑火般痴情。鱼玄机为唐代女冠诗人，情路坎坷，此诗【据推测】作于其与某位士人分别后，语言含蓄，情感凄婉，以景结情，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
查看鱼玄机的全部作品 → 鱼玄机的其他作品
《送别》- 鱼玄机 - 诗词大全
《送别》是唐代诗人鱼玄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析