暮春即事
唐代 · 鱼玄机
作者 古诗词
深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席， 风送歌声何处楼。街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。 安能追逐人间事，万里身同不系舟。
译文
偏僻简陋的深巷里少有伴侣，情郎只能在梦中才能留住。是谁家的宴席飘散着罗绮的香气？又是哪座楼阁传来歌声随风送入耳中？临近街市，鼓声喧闹惊扰了清晨的睡眠；庭院闲静，鹊鸟的啼叫更添春日的愁绪。怎能再去追逐人间俗事？只愿身如万里漂泊的不系之舟。
注释
【深巷穷门】：偏僻简陋的住处。【侣俦】：同伴，伴侣。【阮郎】：指阮肇，东汉人，传说与刘晨入天台山遇仙，后以“阮郎”指代情郎或仙人。【罗绮】：华美的丝织品，代指富贵人家。【鼓鼙】：战鼓，此处指街市喧闹声。【鹊语】：鹊鸟鸣叫，古人以为喜兆，此处反衬愁绪。【不系舟】：语出《庄子·列御寇》：“泛若不系之舟”，比喻漂泊不定。
赏析
此诗为鱼玄机暮春时节的即兴之作，通过描绘深巷独居的孤寂与外界繁华的对比，抒发了诗人对情郎的思念、对世俗喧嚣的厌倦以及身世飘零的感慨。艺术手法上，颔联以“香飘”“风送”对举，从嗅觉和听觉角度渲染外界的热闹，反衬自身冷清；颈联“喧晓睡”与“乱春愁”以动衬静，强化内心烦乱。尾联化用《庄子》典故，以“不系舟”喻己身，表达超脱尘世、随波逐流的无奈与决绝。据推测，此诗可能作于诗人入道观之后，情感真挚，语言清丽，体现了鱼玄机诗风中的幽怨与旷达。
唐代
作者简介 · 鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
查看鱼玄机的全部作品 → 鱼玄机的其他作品
《暮春即事》- 鱼玄机 - 诗词大全
《暮春即事》是唐代诗人鱼玄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析