早秋
唐代 · 鱼玄机
诗文 古诗词
嫩菊含新彩，远山闲夕烟。凉风惊绿树，清韵入朱弦。 思妇机中锦，征人塞外天。雁飞鱼在水，书信若为传。
译文
嫩黄的菊花含着新鲜的色彩，远处的山峦间飘着傍晚的烟雾。凉风吹动绿树，清雅的琴音传入朱弦。思念丈夫的女子在织机前织锦，出征的将士远在塞外天空。大雁飞翔、鱼儿在水中，书信如何才能传递呢？
注释
【嫩菊含新彩】：嫩菊，初开的菊花。新彩，新鲜的色彩。 【远山闲夕烟】：闲，悠闲、宁静。夕烟，傍晚的烟雾。 【凉风惊绿树】：惊，使……惊动，此处指风吹动树叶。 【清韵入朱弦】：清韵，清雅的音韵。朱弦，乐器上的红色丝弦，代指琴。 【思妇机中锦】：思妇，思念征夫的女子。机中锦，织机上的锦缎，化用《晋书·列女传》苏蕙织回文璇玑图诗寄夫的故事。 【征人塞外天】：征人，出征在外的将士。塞外天，边塞以外的天空。 【雁飞鱼在水】：雁和鱼，古有鸿雁传书、鱼传尺素的典故，指书信传递。 【书信若为传】：若为，如何。意为书信如何传递。
赏析
此诗为鱼玄机早秋时所作，以秋景起兴，抒发思妇对征人的思念。首联“嫩菊含新彩，远山闲夕烟”描绘早秋宁静的景色，色彩明丽。颔联“凉风惊绿树，清韵入朱弦”以动衬静，风声与琴音交织，渲染出凄清的氛围。颈联“思妇机中锦，征人塞外天”点明主题，思妇与征人两地相隔，化用苏蕙织锦典故，暗含思念之深。尾联“雁飞鱼在水，书信若为传”借雁鱼传书的典故，反诘书信难通，强化了相思无望的哀愁。全诗情景交融，语言清丽，情感含蓄而深沉，体现了鱼玄机作为女性诗人细腻的笔触和对离别之苦的深刻体悟。【据推测】此诗可能作于鱼玄机出家前后，其个人情感经历使其对思妇题材有独特共鸣。
唐代
作者简介 · 鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
查看鱼玄机的全部作品 → 鱼玄机的其他作品
《早秋》- 鱼玄机 - 诗词大全
《早秋》是唐代诗人鱼玄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析