春

春情寄子安

唐代 · 鱼玄机

作者古诗词

山路欹斜石磴危，不愁行苦苦相思。冰销远硐怜清韵，雪远寒峰想玉姿。莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。虽恨独行冬尽日，终期相见月圆时。别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。

译文

山路倾斜石阶高险，不愁行路艰难只愁相思之苦。冰消融在远处的山洞，我怜惜那清雅的声音；雪覆盖远方的寒峰，我想象你如玉的身姿。不要听庸俗的歌曲而沉醉于春酒，不要招揽闲客在夜里贪恋下棋。我们的盟约像松树般坚定，不像石头可以转移；比翼双飞、衣襟相连的相会怎会迟迟不来？虽然遗憾独自走在冬末的日子里，但终究期待在月圆之时相见。离别时我拿什么赠给你呢？泪珠洒落在晴朗的日光下，化作一首诗。

注释

【山路欹斜石磴危】欹斜：倾斜。石磴：石阶。危：高耸或险峻。【冰销远硐怜清韵】硐：同“洞”，山洞。清韵：清雅的风韵，此处指冰融化时清脆的声音。【雪远寒峰想玉姿】玉姿：形容雪覆盖的山峰洁白如玉，亦暗喻对方仪态美好。【如松匪石盟长在】匪石：语出《诗经·邶风·柏舟》：“我心匪石，不可转也。”意为意志坚定，不可转移。【比翼连襟会肯迟】比翼：比翼鸟，喻夫妻或情侣。连襟：衣襟相连，喻关系亲密。会肯迟：岂会迟迟不相见。【泪落晴光一首诗】晴光：晴朗的日光，与泪落形成对比，以乐景写哀情。

赏析

此诗为鱼玄机寄给丈夫李亿（字子安）的相思之作。鱼玄机早年与李亿情投意合，后因李亿正妻不容，被迫出家为女道士，但两人仍有往来。诗中“不愁行苦苦相思”直抒胸臆，以行路之苦反衬相思之深。颔联“冰销远硐”“雪远寒峰”借景抒情，以自然景象喻对方清雅之姿。颈联劝诫对方莫耽于酒色棋戏，体现关切与信任。尾联“泪落晴光一首诗”以乐景写哀情，将泪水与晴光并置，强化了离别的无奈与深情。全诗情感真挚，比喻贴切，展现了鱼玄机作为女诗人细腻而坚定的爱情观。

唐代

作者简介 · 鱼玄机

鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

查看鱼玄机的全部作品 →

继续搜索

鱼玄机的其他作品