折杨柳
唐代 · 鱼玄机
词牌 古诗词
朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。 愿得西山无树木，免教人作泪悬悬。
译文
每天送别时泪水沾湿了花钿，折尽了春风中如烟的杨柳枝条。但愿西边的山上没有树木，免得人们再折柳送别，泪流不止。
注释
【朝朝】：每天。 【泣花钿】：花钿，古代妇女贴于面颊或鬓发的装饰物。泣花钿，指泪水沾湿了花钿。 【折尽春风杨柳烟】：折尽，折遍。杨柳烟，形容杨柳枝条在春风中如烟雾般飘拂。古人有折柳送别的习俗，此处以折尽杨柳烟极言送别之多。 【西山】：泛指西边的山，非特指。 【泪悬悬】：泪水悬挂，形容泪流不止。
赏析
此诗以折柳送别为题材，通过夸张和想象表达离愁之深。首句“朝朝送别泣花钿”写送别之频繁与悲伤，次句“折尽春风杨柳烟”以折尽杨柳烟暗喻离别之多。后两句突发奇想，愿西山无树木，使无柳可折，则人不必泪悬。这种逆向思维深化了离别的痛苦，情感真挚而新颖。鱼玄机为唐代女诗人，身世坎坷，诗中可能寄托了自身对离别的敏感体验。【据推测】此诗作于其入道前后，反映了对人间离别的厌倦与无奈。
唐代
作者简介 · 鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
查看鱼玄机的全部作品 → 鱼玄机的其他作品
《折杨柳》- 鱼玄机 - 诗词大全
《折杨柳》是唐代诗人鱼玄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析