答谢谘议
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
告离甫尔。荏冉回周。怀风感迁。思我良畴。岂其无人。莫与好仇。孰曰晏安。神往形留。
译文
告别刚刚结束，时光荏苒已过一周。怀念你的风范，感慨世事变迁，思念我的良友。难道是没有人才吗？只是没有人与我志同道合。谁说这是安逸？我心神向往你，但形体却留在这里。
注释
【告离甫尔】：告别刚刚结束。告离，告别。甫尔，刚刚。 【荏冉回周】：时光荏苒，已经过了一周。荏冉，时间渐渐过去。回周，一周。 【怀风感迁】：怀念风范，感慨变迁。风，指风度、风范。迁，变迁。 【思我良畴】：思念我的良友。良畴，良友，本义为良田，此处比喻好友。 【岂其无人】：难道是没有人才？岂，难道。 【莫与好仇】：没有人与我同好。好仇，同好，志同道合的朋友。仇，匹偶，同伴。 【孰曰晏安】：谁说安逸？孰，谁。晏安，安逸。 【神往形留】：心神向往，形体却留在此处。
赏析
此诗为谢灵运答谢友人谘议之作，表达了对友人的深切思念和离别后的孤寂。诗中“怀风感迁”暗含对友人风范的追慕，“思我良畴”直抒胸臆，以良田喻良友，新颖贴切。后四句以反问和对比强化情感，“神往形留”道出身心分离的无奈，体现了谢灵运山水诗之外的情感深度。据推测，此诗作于谢灵运仕途失意或隐居期间，借答谢之机抒发知音难觅的感慨。艺术上，语言简练，对仗工整，情感真挚，无堆砌辞藻之弊。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《答谢谘议》- 谢灵运 - 诗词大全
《答谢谘议》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析