答中书诗
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
在昔先师。任诚师天。刻意岂高。江海非闲。守道顺性。乐兹丘园。偕友之唱。敬悦在篇。霜露荏苒。日月如捐。相望式遄。言归言旋。
译文
往昔的先师，以诚心效法天道。刻意追求高远岂能算高尚？江海也并非闲适之地。坚守道义顺应本性，乐于这田园生活。与朋友一起吟唱，敬爱喜悦之情见于诗篇。霜露更替，时光流逝，日月如同被抛弃。互相期盼赶快归来，返回吧，返回吧。
注释
【先师】指孔子或前代贤哲，此处可能指作者所尊崇的师长。【任诚师天】任诚：任其诚心；师天：以天道为师。【刻意】雕琢心志，指刻意追求高远。【江海非闲】江海并非闲适之地，意指隐逸并非易事。【守道顺性】坚守道义，顺应本性。【丘园】指田园、隐居之所。【偕友之唱】与朋友一起吟唱。【敬悦在篇】敬爱喜悦之情见于诗篇。【霜露荏苒】霜露更替，指时光流逝。【日月如捐】日月如同被抛弃，形容时间飞逝。【相望式遄】相望：互相期盼；式遄：语出《诗经·大雅·烝民》“式遄其归”，意为赶快。【言归言旋】言：语助词；归、旋：返回。
赏析
此诗为谢灵运《答中书诗》中的一首，【据推测】作于其仕途失意、隐居山泽时期。诗歌主题表达了对隐逸生活的向往和对自然本性的坚守。艺术上，以“任诚师天”“守道顺性”等句直抒胸臆，语言质朴而意蕴深远。末句“言归言旋”反复咏叹，强化了归隐的迫切心情。情感上，既有对先师的追慕，又有对时光流逝的感慨，体现了谢灵运在仕隐矛盾中的心灵挣扎。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《答中书诗》- 谢灵运 - 诗词大全
《答中书诗》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析