答中书诗
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
悬圃树瑶。昆山挺玉。流采神皋。列秀华岳。休哉美宝。擢颖昌族。灼灼风徽。采采文牍。
译文
悬圃中种植着瑶树，昆仑山上挺立着玉树。光彩流溢于神皋之上，秀美排列在华岳之间。美好啊，这珍贵的宝物，脱颖而出使宗族昌盛。鲜明的风范美德，盛美的文章书简。
注释
【悬圃】：神话中的仙境，位于昆仑山巅，传说为天帝居所。 【树瑶】：种植美玉。瑶，美玉。 【昆山】：即昆仑山，传说中产玉之地。 【挺玉】：挺拔的玉树。 【流采】：光彩流溢。 【神皋】：神圣的高地，指悬圃。 【列秀】：排列秀美。 【华岳】：指华山，或泛指名山。 【休哉】：赞美之辞，意为美好啊。 【美宝】：美玉珍宝，喻指人才。 【擢颖】：脱颖而出，喻指人才出众。 【昌族】：使宗族昌盛。 【灼灼】：鲜明貌。 【风徽】：风范美德。 【采采】：盛美貌。 【文牍】：文章书简。
赏析
此诗为谢灵运《答中书诗》中的一章，以玉树、瑶树等意象比喻人才的杰出与珍贵。诗中运用神话典故（悬圃、昆山）和自然景物（华岳）来烘托赞美对象的高洁与不凡。艺术手法上，多用对偶和比喻，语言华丽典雅。主题思想在于颂扬友人或同宗之人的才华与美德，并寄予宗族昌盛的期望。据推测，此诗可能作于谢灵运与中书舍人酬答之时，体现了南朝文人间的应酬之风。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《答中书诗》- 谢灵运 - 诗词大全
《答中书诗》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析