田南树园激流植援
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
樵隐俱在山，由来事不同。不同非一事，养疴亦园中。中园屏氛杂，清旷招远风。卜室倚北阜，启扉面南江。激涧代汲井，插槿当列墉。群木既罗户，众山亦对牕。靡迤趋下田，迢递瞰高峰。寡欲不期劳，即事罕人功。唯开蒋生径，永怀求羊踪。赏心不可忘，妙善冀能同。
译文
樵夫和隐士都在山中，但由来志趣不同。不同之处不止一件，我养病也在园中。园中隔绝了尘世喧嚣，清静开阔引来远方的风。择屋背靠北山，开门正对南江。引涧水激流代替汲井，栽木槿当作围墙。群树已经罗列门前，众山也对着窗户。绵延曲折通向低处的田亩，高远地俯瞰山峰。清心寡欲不期望劳苦，所做的事很少借助人力。只开辟蒋诩那样的三条小路，永远怀念求仲、羊仲的踪迹。欣赏山水的心情不可忘记，精妙至善的境界希望能与古人相同。
注释
【樵隐俱在山】：樵夫与隐士都在山中，但目的不同。 【养疴】：养病。疴，同“疴”，疾病。 【中园】：园中。 【屏氛杂】：隔绝尘世喧嚣。 【清旷】：清静开阔。 【招远风】：引来远方的风，喻指招致隐逸之风。 【卜室】：择地建房。 【北阜】：北面的山丘。 【启扉】：开门。 【激涧】：引涧水激流。 【插槿】：栽种木槿作为篱笆。 【列墉】：排列成墙。墉，城墙。 【靡迤】：绵延曲折。 【迢递】：高远貌。 【寡欲不期劳】：清心寡欲，不期望劳苦。 【即事罕人功】：所做的事很少借助人力。 【蒋生径】：西汉蒋诩辞官隐居，于院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲来往。后以“蒋生径”指隐士居所。 【求羊踪】：求仲、羊仲的踪迹，指隐逸高士。 【赏心】：欣赏山水的心情。 【妙善】：精妙美好，指隐逸生活的至善境界。
赏析
此诗作于谢灵运辞官归隐始宁墅时期，是其山水田园诗的代表作之一。诗中通过描绘田南树园的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。艺术上，诗人运用白描手法，如“激涧代汲井，插槿当列墉”，以简练语言勾勒出田园生活的自然与闲适。同时，用典“蒋生径”“求羊踪”暗喻自己追慕前贤隐逸高风。全诗情感平和而深沉，体现了谢灵运在政治失意后寄情山水、追求精神自由的心境。但需注意，诗中“寡欲不期劳”等句也流露出贵族隐士的闲适心态，与真正躬耕的隐者有所不同。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《田南树园激流植援》- 谢灵运 - 诗词大全
《田南树园激流植援》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析