江神子
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
今宵莫惜醉颜红。十分中。且从容。须信欢情，回首似旋风。流落天涯头白也，难得是，再相逢。 十年南北感征鸿。恨应同。苦重重。休把愁怀，容易便书空。只有琴樽堪寄老，除此外，尽蒿蓬。
译文
今晚不要吝惜喝醉后红润的面容。酒意正浓，暂且从容。须相信欢乐之情，回头看去就像旋风一样短暂。漂泊流落到天涯，头发都白了，难得的是再次相逢。 十年间南北漂泊，有感于征雁的迁徙。离恨应该是相同的，苦难重重。不要把愁怀轻易地写在空中。只有琴和酒樽可以寄托晚年，除此之外，全是野草蓬蒿。
注释
【今宵莫惜醉颜红】：今晚不要吝惜喝醉后红润的面容。 【十分中】：指酒意十分浓。 【且从容】：暂且舒缓、随意。 【须信欢情，回首似旋风】：须相信欢乐之情，回头看去就像旋风一样短暂。 【流落天涯头白也】：漂泊流落到天涯，头发都白了。 【十年南北感征鸿】：十年间南北漂泊，有感于征雁的迁徙。征鸿，远飞的大雁，常喻漂泊。 【恨应同】：离恨应该是相同的。 【苦重重】：苦难重重。 【休把愁怀，容易便书空】：不要把愁怀轻易地写在空中。书空，用手指在空中写字，典出《世说新语·黜免》：“殷浩被废，终日书空作‘咄咄怪事’。”此处指无谓的愁叹。 【只有琴樽堪寄老】：只有琴和酒樽可以寄托晚年。 【除此外，尽蒿蓬】：除此之外，全是野草蓬蒿，喻指荒凉、无价值。
赏析
这首词是李之仪晚年所作，抒写天涯流落、故人重逢的感慨。上片劝酒惜欢，以“回首似旋风”喻欢乐短暂，下片感怀漂泊，以“征鸿”自比，表达离恨与苦难。末句“只有琴樽堪寄老”透露出对闲适生活的向往，而“尽蒿蓬”则暗含对世事的无奈。全词情感沉郁，语言质朴，善用比喻和典故，如“书空”化用殷浩典故，含蓄深沉。据推测，此词可能作于李之仪晚年流放或漂泊期间，反映了其人生际遇的坎坷。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《江神子》- 李之仪 - 诗词大全
《江神子》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析