浣溪沙
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
龟坼沟塍压堤。三农终日望云霓。一番甘雨报佳时。 闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇。此时空恨隔云泥。
译文
田地干裂如龟纹，沟渠田埂被水压着堤坝。农民们整日盼望雨水。一场及时雨报告了好时节。听说醉乡新近被独占，又开设诗社互相切磋。此时只能空自遗憾，如同云泥相隔。
注释
【龟坼】：田地干裂如龟纹。沟塍：田沟与田埂。压堤：堤坝被水压住，或指堤坝高耸。 【三农】：指春、夏、秋三个农时，或泛指农民。云霓：云和虹，代指雨水。 【甘雨】：及时雨。报佳时：预示好年景。 【醉乡】：指醉酒后的境界，或指酒乡。新占断：新近独占。 【诗社】：文人结社吟诗。排巇：排除险阻，或指互相切磋。 【隔云泥】：云与泥相隔，喻地位悬殊或距离遥远。
赏析
此词上片写旱后逢甘雨，表达对农事的关切，下片转写文人雅集，末句抒发不能参与的遗憾。艺术上运用对比手法，将自然之雨与人事之隔并置，情感由喜转悲。李之仪一生仕途坎坷，晚年隐居，【据推测】此词可能作于其闲居时期，借雨抒怀，既见民生关怀，又透出对社交的向往与无奈。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《浣溪沙》- 李之仪 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析