次韵真师移植新竹
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
锦绷方有托，粉面转相疑。渐露凌云节，微分弄月枝。高僧开槛赏，野客带砧移。只恐成龙去，空来款此时。
译文
新竹的笋壳刚刚有了依托，表面的白粉反而让人疑惑。渐渐露出高耸入云的竹节，微微分开在月下摇曳的枝条。高僧打开栏杆欣赏，山野之人带着砧石来移栽。只恐怕它会化作龙飞去，白白地在此刻前来相待。
注释
【锦绷】：指竹笋外皮，如锦绣包裹。 【粉面】：指新竹表面白粉。 【凌云节】：竹节高耸入云，喻高洁志向。 【弄月枝】：竹枝在月下摇曳。 【高僧】：指僧人，与诗题“真师”呼应。 【野客】：山野之人，诗人自指。 【砧】：捣衣石，此处指移植工具。 【成龙去】：用《神仙传》费长房竹杖化龙典故，喻竹长成后离去。
赏析
此诗为李之仪次韵真师移植新竹之作。主题借新竹寄托对高洁品格的向往与对时光易逝的感慨。艺术上运用拟人（“粉面转相疑”）、用典（“成龙去”）等手法，细腻刻画新竹从初生到成竹的过程。情感上既有对竹的珍爱，又隐含担忧其离去（“只恐成龙去”）的怅惘。李之仪一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗或借竹自喻，表达对高洁志向的坚守与对世事无常的无奈。【据推测】创作于其隐居时期。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《次韵真师移植新竹》- 李之仪 - 诗词大全
《次韵真师移植新竹》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析