李府君挽词
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
卖药韩康伯，著书河上公。幻同聊复尔，缘散却归空。独有乡人泪，难胜薤露风。我来嗟已晚，犹及想冥鸿。
译文
像卖药的韩康伯一样隐逸，像著书的河上公一样著述。人生如同幻象，姑且如此，因缘散尽便归于空无。只有乡人的泪水，难以承受薤露般的悲风。我来凭吊已觉太晚，仍能想象你如高飞的鸿雁远去。
注释
【韩康伯】：东汉隐士韩康，字伯休，常采药卖于长安市，口不二价，后遁入霸陵山中隐居。此处借指李府君如韩康般隐逸高洁。 【河上公】：战国时道家人物，曾注《老子》，汉文帝时隐居河滨。此处喻李府君有著述之才。 【幻同聊复尔】：幻，虚幻；同，相同；聊复尔，姑且如此。意指人生如幻，姑且如此而已。 【缘散却归空】：缘，因缘；归空，归于空无。佛教谓因缘散尽则归于空寂。 【薤露】：乐府《相和曲》名，古挽歌，言人命如薤上露水易晞。 【冥鸿】：高飞的鸿雁，喻远逝的高人。
赏析
此诗为悼念李府君之作。首联用韩康、河上公典故，赞其隐逸与著述之德。颔联以佛家“幻”“空”之理，言人生无常，哀而不伤。颈联转写乡人悲泪，以“薤露”古挽歌意象强化哀思。尾联“冥鸿”喻逝者高洁，表达追慕之迟与思念之深。全诗用典贴切，情感含蓄深沉，体现了宋代文人挽诗以理节情的特色。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《李府君挽词》- 李之仪 - 诗词大全
《李府君挽词》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析