山居夏日
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
金锁笼窗日，黄缯蔽柳蝉。恋莺忘日转，借榻就凉偏。好作宿山计，难堪被俗牵。归途迎晚照，豫促渡头船。
译文
金色的阳光像锁链一样笼罩着窗前的日光，黄色的丝绢遮蔽了柳树上的蝉。留恋黄莺的啼鸣而忘记了太阳的移动，借来床榻偏向凉爽的地方安置。正好可以制定在山中住宿的计划，却难以忍受被世俗事务牵绊。归途中迎着傍晚的余晖，预先催促渡口的船只。
注释
【金锁笼窗日】：金锁，指金色的锁链或装饰，此处形容阳光透过窗格如金锁般洒落。笼，笼罩。 【黄缯蔽柳蝉】：黄缯，黄色丝织品，比喻蝉翼或柳叶。蔽，遮蔽。 【恋莺忘日转】：留恋黄莺的啼鸣而忘记时间流逝。日转，太阳移动。 【借榻就凉偏】：借来床榻，偏向凉爽处安置。 【好作宿山计】：好，便于。宿山计，在山中住宿的计划。 【难堪被俗牵】：难堪，难以忍受。俗牵，世俗事务的牵绊。 【豫促渡头船】：豫，预先。促，催促。渡头，渡口。
赏析
此诗描绘夏日山居的闲适与对世俗的无奈。首联以“金锁”“黄缯”比喻日光与蝉翼，意象华美而细腻。颔联“恋莺忘日转”写出沉浸自然之趣，“借榻就凉偏”则显避暑之态。颈联转折，表达归隐之愿与俗务羁绊的矛盾。尾联以归途催船收束，暗含对山居的留恋。全诗语言清丽，情景交融，体现了李之仪后期诗风中的淡泊与隐逸情怀。据推测，此诗作于诗人晚年隐居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《山居夏日》- 李之仪 - 诗词大全
《山居夏日》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析