谢人送鱼
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
珍重黄池秀，风流迥出尘。多情念羁旅，脱网寄鲜鳞。掀动龙蛟宅，惊回匕箸春。丹青如得便，更拟问通津。
译文
珍重来自黄池的鲜美之鱼，其姿态风流超脱尘俗。多情之人念及我客居他乡，从渔网中取下新鲜的鱼赠送。这鱼仿佛掀动了龙蛟的宅邸，惊醒了餐具中的春意。如果能够用画笔描绘下来，我还想进一步询问通往理想境界的途径。
注释
【黄池】：地名，在今安徽当涂一带，宋代属太平州，以渔业闻名。 【秀】：指鱼，古人常以“秀”形容鱼之鲜美。 【风流】：此处指鱼之姿态优雅。 【羁旅】：客居他乡。 【脱网】：从渔网中逃脱，指鱼被捕获。 【鲜鳞】：指新鲜的鱼。 【龙蛟宅】：传说中龙和蛟的居所，指深水。 【匕箸】：匕和箸，即勺子和筷子，代指餐具。 【春】：指春天，也喻指生机。 【丹青】：绘画颜料，代指画作。 【通津】：四通八达的渡口，比喻仕途或理想境界。
赏析
此诗为李之仪收到友人赠鱼后的答谢之作。首联以“珍重”起笔，赞美鱼之珍贵与超俗，暗含对友人情谊的珍视。颔联点明赠鱼缘由——友人念及诗人羁旅他乡，故赠鲜鱼以慰藉，体现深厚友情。颈联运用夸张手法，以“掀动龙蛟宅”形容鱼之鲜活，仿佛来自深水龙宫；“惊回匕箸春”则写鱼入食案，带来春意，生动传达出诗人收到礼物时的惊喜。尾联由实物转向艺术想象，欲以丹青绘鱼，并借“问通津”表达对更高精神境界的向往。全诗语言凝练，意象生动，情感真挚，将日常馈赠升华为对友情与理想的咏叹。据推测，此诗作于李之仪晚年流寓当涂期间，其时诗人仕途失意，故诗中“通津”或暗含对仕途的期许。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《谢人送鱼》- 李之仪 - 诗词大全
《谢人送鱼》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析