雨中花令（王德循东斋瑞香花）
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
点缀叶间如绣。开傍小春时候。莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀。 信是眼前稀有。消得千钟美酒。只有些儿堪恨处，管不似、人长久。
译文
点缀在叶间如同锦绣。在小春时节开放。不要轻易把幽兰与它相比，它占尽了人间的秀美。确实眼前稀有。值得用千钟美酒来赏玩。只有一点令人遗憾，它终究不如人那样长久。
注释
【王德循】：李之仪友人，生平不详。 【东斋】：书斋名。 【瑞香花】：一种常绿灌木，花芳香，宋代常植于庭院。 【小春】：指农历十月，又称小阳春，气候温暖如春。 【幽兰】：兰花，常喻君子。 【消得】：值得，配得上。 【千钟美酒】：极言酒多，钟为古代酒器。 【些儿】：一点儿。 【堪恨处】：令人遗憾之处。 【管不似】：终究不如。
赏析
此词咏瑞香花，上片以绣、秀形容其美，并强调其超越幽兰，下片以酒衬其珍贵，末句转写花不长久，暗含人生易逝之叹。李之仪一生仕途坎坷，晚年居姑孰，此词【据推测】作于其闲居时，借花抒怀，既有对美好事物的珍爱，也有对生命短暂的无奈。艺术上以对比（与幽兰、与人）和转折（从赞美到遗憾）见长，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《雨中花令（王德循东斋瑞香花）》- 李之仪 - 诗词大全
《雨中花令（王德循东斋瑞香花）》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析