离宣城
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
倦客登舟际，江城欲暮时。恨长山自远，心速棹归迟。村市明鱼火，严城起鼓鼙。诗成真有助，新月上天涯。
译文
疲惫的游子登上船时，江城正临近黄昏。怨恨山峦绵延使家乡遥远，内心急切但船行迟缓。村落集市中渔火点点，戒备的城头响起鼓声。诗作成后真有慰藉，一弯新月升起在天涯。
注释
【宣城】：今安徽宣城市，宋代属江南东路。 【倦客】：诗人自指，因仕途奔波而疲惫。 【江城】：指宣城，因临水而称。 【欲暮时】：天色将晚。 【恨长山自远】：怨恨山峦绵延，阻隔归途，使家乡显得遥远。 【心速棹归迟】：内心急切归去，但船行缓慢。 【村市明鱼火】：村落集市中，渔船灯火闪烁。 【严城起鼓鼙】：戒备森严的城头响起战鼓声。鼓鼙，军鼓。 【诗成真有助】：诗作成后，真有慰藉作用。 【新月上天涯】：一弯新月升起在天边。
赏析
此诗写离宣城时的羁旅愁思。首联以“倦客”点明身份，暮色渲染离愁。颔联“恨长山自远，心速棹归迟”以山远与舟迟对比，凸显归心似箭而现实无奈的矛盾。颈联“村市明鱼火，严城起鼓鼙”以渔火与鼓声交织，既写实景又暗含战乱时局（据推测，李之仪生活于北宋后期，边患频仍）。尾联“诗成真有助，新月上天涯”以诗自慰，新月意象寄托渺茫希望。全诗情景交融，语言简练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《离宣城》- 李之仪 - 诗词大全
《离宣城》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析