浣溪沙
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
昨日霜风入绛帷。曲房深院绣帘垂。屏风几曲画生枝。 酒韵渐浓欢渐密，罗衣初试漏初迟。已凉天气未寒时。
译文
昨天寒风吹进了红色的帷帐。曲折的深院中绣帘低垂。屏风上几幅画着生动的花枝。酒意渐浓欢情也渐密，初次穿上罗衣时漏声刚开始迟缓。正是天气已凉却还未寒冷的时候。
注释
【绛帷】：红色帷帐，代指女子闺房。【曲房】：内室，深邃的房间。【绣帘】：绣花的门帘。【屏风几曲】：屏风上的画幅曲折有致。【画生枝】：屏风上画着生动的花枝。【酒韵】：酒意。【罗衣初试】：初次穿上丝罗衣裳。【漏初迟】：漏壶的滴水声刚开始变得迟缓，指夜渐深。【已凉天气未寒时】：天气已经凉爽但尚未寒冷，指初秋时节。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深秋初凉时节的闺中情景。上片通过“霜风”、“绛帷”、“曲房”、“绣帘”等意象，营造出幽深静谧的氛围，屏风上的画枝则增添了一丝生机。下片转写人物活动，“酒韵渐浓欢渐密”暗示了宴饮之乐与情感交流的加深，“罗衣初试”点出季节转换，“漏初迟”以听觉感受表现时间的流逝。末句“已凉天气未寒时”既是对气候的精准把握，也暗含一种恰到好处的舒适与惬意。全词语言凝练，意境含蓄，体现了李之仪词风婉约细腻的特点。据推测，此词可能作于作者闲居或与友人相聚之时，借闺中场景抒写对美好时光的珍惜。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《浣溪沙》- 李之仪 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析