夜行巩洛道上
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
夜久露华重，寒鸦不肯栖。月推银海上，斗过玉绳西。风脱林衣瘦，山擎云帽低。流萤三四点，趁队过前溪。
译文
夜深了，露水浓重，寒鸦不肯栖息。月亮仿佛推动着银色的大海上升，北斗星移过玉绳星的西边。风吹落树叶，树林显得稀疏消瘦，山峰托举着低垂的云朵。三四点流萤，结队飞过前面的溪流。
注释
【夜久】：夜深。【露华重】：露水浓重，华指光华，此处形容露珠晶莹。【寒鸦】：秋冬时节的乌鸦，常象征凄凉。【月推银海上】：月亮仿佛推动着银色的大海上升，银海喻月光下的云海或水面。【斗过玉绳西】：北斗星移过玉绳星之西。玉绳，星名，在北斗第五星北，此处代指星辰位置。【风脱林衣瘦】：风吹落树叶，使树林显得稀疏消瘦，林衣喻树叶。【山擎云帽低】：山峰托举着低垂的云朵，如戴帽子。【流萤】：飞动的萤火虫。【趁队】：结队，成群。
赏析
此诗描绘夜行巩洛道中所见秋夜景致，以细腻笔触捕捉自然意象。首联以“夜久”“露华重”点明时间与氛围，寒鸦不栖暗示寒意与孤寂。颔联“月推”“斗过”以动写静，展现星月流转的宏大空间感。颈联“风脱林衣”“山擎云帽”运用拟人手法，赋予自然以生命，瘦、低二字传神。尾联流萤过溪，以微小动态收束，余韵悠长。全诗意境清冷幽寂，暗含旅途孤寂与对自然之美的沉醉。李之仪一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于贬谪或漂泊途中，借景抒怀，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《夜行巩洛道上》- 李之仪 - 诗词大全
《夜行巩洛道上》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析