鹊桥仙
宋代 · 杨无咎
词牌 古诗词
云容掩帐，星辉排烛，待得鹊成桥后。匆匆相见夜将阑，更应副、家家乞巧。 经年怨别，霎时欢会，心事如何可了。朝朝暮暮是佳期，乍可在、人间先老。
译文
云彩如帷幕遮掩，星光排列如蜡烛，等待喜鹊搭成桥后。匆匆相见夜将尽，还要应和家家户户的乞巧。经年的离别之怨，片刻的欢会，心事如何能了结。朝朝暮暮都是佳期，宁可在这人间先老去。
注释
【云容掩帐】：云彩如帷幕般遮掩。【星辉排烛】：星光排列如蜡烛。【鹊成桥】：传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会。【夜将阑】：夜将尽。【乞巧】：七夕节女子向织女乞求巧智的习俗。【经年】：经过一年。【霎时】：极短时间。【朝朝暮暮】：每天每夜，语出宋玉《高唐赋》。【乍可】：宁可。
赏析
此词以七夕牛郎织女相会为题材，上片写相会前的期待与相会时的短暂，下片写离别之怨与对永恒相聚的渴望。艺术上运用对比手法，如“经年怨别”与“霎时欢会”的强烈反差，突出聚少离多的痛苦。末句“朝朝暮暮是佳期，乍可在、人间先老”化用秦观“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，反其意而用之，表达宁愿在人间老去也要朝夕相守的深情，情感真挚动人。杨无咎为南宋词人，词风清丽，此作【据推测】可能作于其晚年，借七夕抒发对人间真情的珍视。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《鹊桥仙》- 杨无咎 - 诗词大全
《鹊桥仙》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析