夜行船(白玉)
宋代 · 杨无咎
作者 古诗词
不假铅华嫌太白。玉搓成、体柔腰搦。明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液。 寄语D06CBC7C休并色。信秦城、未教轻易。绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼。
译文
不借助铅粉修饰,反而嫌弃太白。像玉搓成一般,体态柔软腰肢纤细。明月堂幽深,莲花杯柔和,情意深重亲自斟满美酒。寄语嫦娥不要比美,相信秦城不会轻易给予。红色宫阙楼阁建成,蓝桥仙药炼成,正好吹箫一同乘鸾飞升。
注释
【不假铅华嫌太白】:不借助铅粉(化妆品)修饰,反而嫌弃太白。铅华,古代女子化妆用的铅粉。 【玉搓成、体柔腰搦】:像玉搓成的一样,体态柔软,腰肢纤细。搦,握持,这里形容腰细可握。 【明月堂深】:明月堂,指华美的厅堂。深,幽深。 【莲花杯软】:莲花杯,形似莲花的酒杯。软,指杯质柔软或酒味柔和。 【情重自斟琼液】:情意深重,亲自斟美酒。琼液,美酒。 【寄语D06CBC7C休并色】:D06CBC7C为乱码,疑为“姮娥”(嫦娥)或“娉婷”等,但无法确证。休并色,不要比美。 【信秦城、未教轻易】:秦城,指秦地城池,或借指坚固的城池。未教轻易,不要轻易给予。 【绛阙楼成】:绛阙,红色宫阙,指仙宫。楼成,楼阁建成。 【蓝桥药就】:蓝桥,传说中裴航遇云英处,后指成仙或爱情。药就,仙药炼成。 【好吹箫共乘鸾翼】:吹箫,用萧史弄玉吹箫乘凤典故。乘鸾翼,乘鸾鸟翅膀飞升。
赏析
此词以咏物手法写白玉,实则借物喻人。上片描绘白玉的天然洁白与柔美形态,以“不假铅华”突出其本色,暗喻女子天生丽质。下片用嫦娥、秦城、绛阙、蓝桥等典故,表达对高洁品格的追求与成仙得道的向往。艺术上,意象华美,用典密集,情感含蓄而深沉。杨无咎为南宋词人,词风清雅,此作【据推测】可能为寄寓个人理想之作。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《夜行船(白玉)》- 杨无咎 - 诗词大全
《夜行船(白玉)》是宋代诗人杨无咎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析