青玉案
宋代 · 杨无咎
词牌 古诗词
南州独数多名士。谁富贵、归桑梓。昼锦如公难比似。傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子。 行须勋业超青史。再侍宸帏任非次。醉袖尽教春酒渍。明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐。
译文
南方唯独您算得上众多名士中的佼佼者。谁能富贵后回归故乡？像您这样衣锦还乡的实在难以比拟。依傍着湖水开辟小径，居处如雨帘云栋般华美，仿佛平地住着仙人。您的功业必将超越史册，再次侍奉朝廷时定会破格任用。醉袖任凭春酒沾湿。明年此时，寿宴上举杯，定要百次拜谢君王的赏赐。
注释
【南州】：泛指南方地区，此处指杨无咎的家乡江西清江一带。 【昼锦】：典出《汉书·项籍传》，指富贵还乡，如衣锦昼行。此处赞颂友人功成身退。 【雨帘云栋】：化用王勃《滕王阁》‘画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨’，形容居所高敞华丽。 【宸帏】：帝王居处，借指朝廷。 【非次】：不按寻常次序，指破格提拔。
赏析
此词为祝寿之作，上片赞友人功成身退、归隐南州，以‘昼锦’典故烘托其荣耀；下片预祝其再登高位，以‘醉袖’‘寿觞’等意象寄寓欢庆。全词善用典故与对仗，情感真挚，语言典雅，体现了宋代寿词颂而不谀的特点。据推测，此词作于杨无咎晚年，其时词人隐居不仕，故对友人归隐与仕进兼有赞美。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《青玉案》- 杨无咎 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析