酒泉子·庭下花飞
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
庭下花飞，月照妆楼春事晚。珠帘风，兰烛尽，怨空闺。苕苕何处寄相思，玉箸零零肠断。屏帏深，更漏永，梦魂迷。
译文
庭院中花朵飘落，月光照着梳妆楼，春天将尽。珠帘被风吹动，兰烛燃尽，她独守空闺充满哀怨。遥远的地方，何处能寄托相思？玉箸般的泪水不断落下，令人肠断。屏风帷帐深深，更漏声长，梦魂迷离。
注释
【庭下花飞】：庭院中花朵飘落。 【妆楼】：女子梳妆的楼阁。 【春事晚】：春天将尽。 【珠帘】：珍珠缀成的帘子。 【兰烛】：用兰膏制成的蜡烛，代指华美的蜡烛。 【怨空闺】：独守空闺的哀怨。 【苕苕】：同“迢迢”，遥远的样子。 【玉箸】：玉制的筷子，常用来比喻眼泪。 【零零】：零落，形容泪水不断。 【肠断】：形容极度悲伤。 【屏帏】：屏风和帷帐。 【更漏】：古代计时器，借指夜晚的时间。 【永】：长。 【梦魂迷】：梦境迷离，指思念之深。
赏析
这首词以春夜为背景，通过花飞、月照、烛尽等意象，渲染了女子独守空闺的孤寂与哀怨。上片写景，下片抒情，情景交融。词中“玉箸零零肠断”以比喻手法将泪水比作玉箸，形象生动。冯延巳的词多写闺怨离愁，风格婉约含蓄。此词可能作于南唐时期，具体背景不详，【据推测】反映了当时女子对远行丈夫的思念。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《酒泉子·庭下花飞》- 冯延巳 - 诗词大全
《酒泉子·庭下花飞》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析