鹊踏枝
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
叵耐为人情太薄，几度思量，真拟浑抛却。新结同心香未落，怎生负得当初约。休向尊前情索莫，手举金□，凭仗深深酌。莫作等闲相斗作，与君保取长欢乐。
译文
可恨人情太淡薄，几次思量，真想完全抛弃。新结的同心结香气未散，怎么辜负了当初的盟约。不要在酒樽前情绪索寞，举起金杯，依靠满满斟酒。不要轻易地相互争斗，我与你保证获得长久的欢乐。
注释
【叵耐】不可忍耐，可恨。 【真拟浑抛却】真想完全抛弃。 【新结同心】新缔结的同心结，象征爱情盟约。 【香未落】香气未散，喻情意犹新。 【怎生】如何。 【尊前】酒樽前，指宴饮时。 【情索莫】情绪索寞，即寂寞无聊。 【金□】原缺一字，疑为“金杯”或“金樽”。 【凭仗深深酌】依靠满满斟酒。 【等闲】轻易，随便。 【相斗作】相争斗，指赌气或较量。 【保取】保证获得。
赏析
此词以女子口吻写对薄情郎的怨怼与劝慰。上阕直斥人情淡薄，欲弃却又不舍，因“新结同心香未落”而质问对方为何负约。下阕转劝解，劝其莫在酒宴上情绪低落，应举杯畅饮，勿作无谓争执，以求长久欢乐。艺术上以直白语言抒写细腻心理，对比“欲抛”与“不忍”的矛盾，情感真挚。冯延巳词多写闺怨，此篇【据推测】可能作于其仕途沉浮之际，借男女之情喻君臣或人际关系的脆弱与维系。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《鹊踏枝》- 冯延巳 - 诗词大全
《鹊踏枝》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析