应天长
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
兰房一宿还归去，底死谩生留不住。枕前语，记得否，说尽从来两心素。同心牢记取，切莫等闲相许。后会不知何处，双栖人莫妒。
译文
在香闺中住了一夜还是要回去，我拼命挽留也留不住你。枕边的话语，你还记得吗？说尽了从今以后我们两心相知。同心结要牢记取，切莫轻易许诺他人。后会不知在何处，双宿双栖的人啊，请不要嫉妒。
注释
【兰房】：指女子居室，香闺。 【底死谩生】：底死，犹言拼命、竭力；谩生，犹言徒然、枉然。意为拼命挽留也是徒劳。 【两心素】：两心相知，素指平素、本心。 【同心】：古代以锦带制成菱形连环回文结，象征爱情，称同心结。此处指同心之约。 【等闲】：轻易、随便。 【双栖】：本指鸟儿雌雄同栖，喻男女同居。
赏析
此词写女子与情人一夜欢会后的别离与叮嘱。上片以“留不住”点出无奈，下片以“同心牢记取”表达对爱情的坚贞，末句“双栖人莫妒”则暗含对情人的独占欲与对未来的忧虑。艺术上以口语入词，直白而深情，如“记得否”“切莫”等句，情感真挚。冯延巳词多写闺情，此篇【据推测】作于其仕宦漂泊期间，借男女别离寄托人生聚散无常之感。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《应天长》- 冯延巳 - 诗词大全
《应天长》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析