菩萨蛮 其七
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
沈沈朱户横金锁，纱窗月影随花过。烛泪欲阑干，落梅生晚寒。宝钗横翠凤，千里香屏梦。云雨已荒凉，江南春草长。
译文
深深的朱门横着金锁，纱窗上月影随着花影移动。蜡烛的泪快要流尽，梅花凋落带来傍晚的寒意。宝钗上横插着翠凤，在千里之外的香屏中做梦。云雨之情已经荒凉，江南的春草正在生长。
注释
【沈沈】：同“沉沉”，形容深邃、沉重。 【朱户】：朱红色的大门，指富贵人家。 【横金锁】：门上横着金锁，表示门已锁闭。 【纱窗】：蒙有纱的窗户。 【烛泪】：蜡烛燃烧时流下的蜡油，如泪状。 【阑干】：纵横散乱的样子，此处指烛泪将尽。 【落梅】：梅花凋落。 【生晚寒】：傍晚的寒意袭来。 【宝钗横翠凤】：宝钗上装饰着翠色的凤凰，横插在发髻上。 【千里香屏梦】：在香气缭绕的屏风后，梦游千里之外。 【云雨】：用巫山神女典故，指男女欢会。宋玉《高唐赋》序言楚王梦与神女相会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。 【荒凉】：凄凉冷落。 【江南春草长】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以春草繁茂反衬离人未归。
赏析
此词写女子独处深闺的孤寂与对远方情人的思念。上阕以“沈沈朱户”、“纱窗月影”、“烛泪”、“落梅”等意象，渲染出幽冷凄清的室内环境，暗示女子长夜难眠、泪尽烛残的哀愁。下阕“宝钗横翠凤”写女子华美的妆饰，反衬其独守空闺的寂寞；“千里香屏梦”则写她只能在梦中与情人相会，而“云雨已荒凉”表明欢会已成往事，现实只有“江南春草长”的无尽思念。全词以景寓情，含蓄蕴藉，结尾化用《楚辞》典故，以春草萋萋喻离愁绵长。冯延巳词多写闺怨，此词【据推测】作于南唐偏安时期，借女子之叹抒发人生无常的感伤。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《菩萨蛮 其七》- 冯延巳 - 诗词大全
《菩萨蛮 其七》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析