酒泉子·庭树霜凋
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
庭树霜凋，一夜愁人窗下睡。绣帏风，兰烛焰，梦遥遥。金笼鹦鹉怨长宵，笼畔玉筝弦断。陇头云，桃源路，两魂消。
译文
庭院中的树木因霜而凋零，一夜之间，愁苦的人睡在窗下。绣花的帷帐被风吹动，兰烛的火焰摇曳，梦境遥远。金色笼子里的鹦鹉抱怨着漫长的夜晚，笼边的玉筝弦已经断裂。陇山的云，通往桃源的路，两地相思令人魂魄消散。
注释
【庭树霜凋】：庭院中的树木因霜而凋零，点明深秋或初冬时节。 【绣帏】：绣花的帷帐，指代闺房。 【兰烛】：用兰膏点的蜡烛，形容烛光芬芳。 【金笼鹦鹉】：金色鸟笼中的鹦鹉，象征被囚禁的孤独。 【怨长宵】：抱怨长夜难熬。 【玉筝弦断】：筝弦断裂，暗示音信断绝或情感破裂。 【陇头云】：陇山（今陕西甘肃交界）之云，代指边塞或远方。 【桃源路】：通往桃花源的路，典出陶渊明《桃花源记》，喻指理想中的避世之地或美好境界。 【两魂消】：双方魂魄消散，形容极度思念或绝望。
赏析
这首词以深秋霜凋为背景，通过室内外意象的对比，抒写女子长夜独处的孤寂与对远方情人的思念。上阕写景，庭树霜凋、绣帏风动、兰烛焰摇，营造凄凉氛围；下阕借鹦鹉怨宵、玉筝弦断，暗示音信隔绝与情感失落。末句“陇头云，桃源路”用典，将现实阻隔与理想境界并置，强化了可望不可即的绝望。冯延巳词风深婉，此作语言凝练，意象密集，情感含蓄而浓烈。据推测，此词可能作于南唐偏安时期，借闺怨寄托对故国或理想的追怀。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《酒泉子·庭树霜凋》- 冯延巳 - 诗词大全
《酒泉子·庭树霜凋》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析