鹊踏枝
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
秋入蛮蕉风半裂，狼籍池塘，雨打疏荷折。绕砌□声芳草歇，愁肠学尽丁香结。回首西南看晚月，孤雁来时，塞管声呜咽。历历前欢无处说，关山何日休离别。
译文
秋天到来，芭蕉叶被风吹裂，池塘边一片狼藉，雨点打落稀疏的荷叶，使其折断。台阶周围蟋蟀鸣叫，芳草已经凋零，愁绪如同丁香花蕾般郁结。回头望向西南，观赏晚月，孤雁飞来时，塞外管乐声呜咽悲凉。往日的欢乐历历在目，却无处诉说，关山阻隔，何时才能停止离别？
注释
【秋入蛮蕉风半裂】：蛮蕉，指芭蕉，因南方所产故称蛮蕉。半裂，形容芭蕉叶被秋风吹裂。 【狼籍池塘】：狼籍，同“狼藉”，散乱不整貌。 【雨打疏荷折】：疏荷，稀疏的荷叶。折，折断。 【绕砌□声芳草歇】：砌，台阶。□声，原缺一字，或为“蛩”声，指蟋蟀鸣声。芳草歇，芳草凋零。 【愁肠学尽丁香结】：丁香结，丁香花蕾形似愁结，诗词中常喻愁绪郁结。 【塞管声呜咽】：塞管，指胡笳、羌笛等塞外乐器，声调悲凉。 【历历前欢无处说】：历历，清晰分明。前欢，往日的欢乐。 【关山何日休离别】：关山，关隘山川，指旅途阻隔。休，停止。
赏析
这首词以秋景起兴，通过芭蕉、池塘、疏荷、芳草等意象渲染萧瑟氛围，再以“愁肠学尽丁香结”直抒愁绪。下片转向黄昏孤雁、塞管呜咽，进一步强化离愁别恨。末句“关山何日休离别”点明主题，表达对征戍离别的厌倦与无奈。冯延巳词多写闺怨离愁，此词【据推测】可能作于其任职南唐期间，借女子口吻抒写对远行人的思念。艺术上善用叠字（“历历”）和拟声（“呜咽”），情景交融，含蓄深沉。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《鹊踏枝》- 冯延巳 - 诗词大全
《鹊踏枝》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析