归自谣 其一
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
何处笛。深夜梦回情脉脉。竹风檐雨寒窗隔。离人几岁无消息。今头白。不眠特地重相忆。
译文
不知从何处传来笛声。深夜从梦中醒来，情意绵绵。风吹竹林，雨滴屋檐，寒窗相隔。离别的人已经几年没有音信。如今头发已白，睡不着觉，特意再次深深回忆。
注释
【何处笛】：笛声从何处传来。【梦回】：从梦中醒来。【情脉脉】：形容情意绵绵，含情不语的样子。【竹风檐雨】：风吹竹林，雨滴屋檐。【寒窗隔】：寒窗相隔，指孤寂冷清的环境。【离人】：离别之人，指远方的亲人或爱人。【几岁】：几年。【无消息】：没有音信。【今头白】：如今头发已白。【不眠】：睡不着。【特地】：特意，特别。【重相忆】：再次深深回忆。
赏析
这首词写深夜闻笛而思念离人。上片以笛声、梦回、竹风檐雨等意象渲染孤寂凄清的氛围，下片直抒胸臆，表达对离人多年无消息的无奈和因思念而白头、不眠的深情。艺术手法上，以景衬情，情景交融，语言简练而情感深沉。冯延巳词多写闺情离思，风格婉约，此词为其典型之作。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《归自谣 其一》- 冯延巳 - 诗词大全
《归自谣 其一》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析