减字木兰花
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
初用乐 彤庭龙尾。礼备天颜知有喜。九奏初传。耳冷人间十七年。 盈成持守。仁德如春渐九有。三辅名州。好整笙歌结胜游。
译文
初次使用音乐。皇宫的龙尾道上，礼仪完备，天子的面容显露出喜悦。九奏乐曲刚刚奏响，我远离朝廷雅乐已有十七年。国家富足安定，保持已有成果，仁德如春风般浸润天下。京城附近的名州，准备好笙歌，结伴进行美好的游览。
注释
【彤庭龙尾】：彤庭，指皇宫，因宫殿多涂朱红色；龙尾，指宫殿的龙尾道，即通往大殿的斜坡通道。 【九奏】：古代行礼时奏乐九曲，称九奏。 【耳冷人间十七年】：耳冷，指听闻稀少，喻久未闻朝廷雅乐；十七年，指蔡伸因政治风波被贬谪或远离朝廷的时间，具体背景不详。 【盈成持守】：盈成，指国家富足安定；持守，指保持已有成果。 【仁德如春渐九有】：九有，即九州，指天下；渐，浸润、普及。 【三辅名州】：三辅，汉代指京畿地区，此处泛指京城附近的重要州郡。
赏析
此词为蔡伸在朝廷典礼上初次使用音乐时所作，主题是歌颂太平盛世与君主仁德。上片写典礼场景，以“彤庭龙尾”点明皇宫，“九奏初传”渲染庄重氛围，“耳冷人间十七年”暗含个人经历，可能指作者久谪后复起，闻乐感慨。下片“盈成持守”强调治国之道，“仁德如春”比喻君主恩泽广被，“三辅名州”则转向地方，以“好整笙歌结胜游”收束，展现承平气象。艺术上，语言典雅，对仗工整（如“彤庭龙尾”对“礼备天颜”），用典自然（“九奏”“九有”），情感由个人感慨升华为对国运的赞美。据推测，此词作于蔡伸晚年复官后，带有明显的颂圣色彩，但“耳冷十七年”一句暗含沧桑，使作品不流于空洞。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《减字木兰花》- 蔡伸 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析