小重山
宋代 · 蔡伸
诗文 古诗词
楼上风高翠袖寒。碧云笼淡日，照阑干。绿杨芳草恨绵绵。长亭路，何处认征鞍。 晓镜懒重看。鬓云堆凤髻，任阑珊。鸾衾鸳枕小屏山。人如玉，忍负一春闲。
译文
楼上风大，翠袖生寒。青云笼罩着淡淡的日光，映照着栏杆。绿杨芳草绵延不绝，如同离恨。长亭路上，何处能辨认出远行人的马鞍？早晨对镜，懒得再看。如云的鬓发堆成凤髻，任其散乱。绣有鸾鸟的被子、鸳鸯的枕头，小屏风上绘着山水。人如玉一般美好，怎忍辜负这一春的闲暇？
注释
【翠袖】：翠色衣袖，代指女子。 【碧云】：青云，此处指云彩。 【淡日】：微弱的日光。 【阑干】：即栏杆。 【绿杨芳草】：象征离愁别恨。 【长亭路】：古代送别之处，代指离别之路。 【征鞍】：远行人的马鞍，代指远行人。 【晓镜】：早晨的镜子。 【鬓云】：如云的鬓发。 【凤髻】：古代女子的一种发式。 【阑珊】：散乱、衰残。 【鸾衾】：绣有鸾鸟的被子。 【鸳枕】：绣有鸳鸯的枕头。 【小屏山】：小屏风，上绘山水。 【人如玉】：形容人容貌如玉般美好。 【忍负】：怎忍辜负。
赏析
此词为闺怨之作，写女子春日思念远人。上片以景起，风高、碧云、淡日、绿杨芳草，渲染凄清氛围，末句“何处认征鞍”点明思念。下片转写女子慵懒情态，晓镜懒看、鬓云任散，暗示无心梳妆，末以“人如玉，忍负一春闲”直抒怨情，表达对远人辜负春光的幽怨。艺术上，借景抒情，意象绵密，语言婉丽。蔡伸为南渡词人，此词【据推测】可能作于其漂泊时期，借女子之口抒写离愁与时光虚度之叹。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《小重山》- 蔡伸 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析