瑞鹤仙
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
玉猊香谩𦶟。叹瓶沈簪断，紫箫声绝。丹青挂寒壁。细端详，宛是旧时标格。音容望极。奈弱水、蓬山路隔。似瑶林琼树，韶华正好，一枝先折。 凄切。相思情味，镜中绿鬓，看成华发。临风对月。空罗袂，揾清血。待随群逐队，开眉一笑，除你心肠是铁。看今生，为伊烦恼，甚时是彻。
译文
玉制香炉中的香烟徒然焚烧。叹息瓶沉水底、簪子折断，紫箫的声音也已断绝。画像挂在寒冷的墙壁上。仔细端详，宛然是旧时的风姿。望尽音容笑貌，无奈弱水、蓬山相隔路途遥远。她如同瑶林琼树，正当美好年华，却像一枝先被折下。凄惨悲切。相思的情味，镜中乌黑的鬓发，已变成花白。迎风对月，空自用罗袖擦拭清泪。想要随同人群，舒展眉头一笑，除非你心肠是铁。看今生，为你烦恼，何时才是尽头。
注释
【玉猊】：玉制狻猊形香炉，猊为狮子。【谩】：通“漫”，徒然。【𦶟】：焚烧。【瓶沈簪断】：喻指情人离散，瓶沉水底，簪折断。【紫箫】：紫色箫管，代指音乐或情人。【丹青】：绘画。【标格】：风范，风度。【弱水】：神话中险恶难渡之水。【蓬山】：蓬莱仙山，喻指遥远难至。【瑶林琼树】：仙境中的树木，喻指美好人物。【绿鬓】：乌黑鬓发。【揾】：擦拭。【清血】：泪水。【彻】：结束。
赏析
此词为怀人之作，主题为相思之苦与离愁别恨。上片以香炉、瓶簪、紫箫等意象渲染物是人非的凄凉，丹青画像勾起对旧日情人的追忆，弱水蓬山喻阻隔之远，瑶林琼树先折喻佳人早逝或分离。下片直抒胸臆，绿鬓成华发写相思催人老，临风对月、罗袖拭血极写悲痛之深。末句以反问收束，强化愁思无绝。艺术手法上，多用典故与比喻，情感真挚，语言凄婉。蔡伸为南渡词人，此词【据推测】作于北宋灭亡后，可能寓含家国之痛，但主要仍为个人情爱之咏叹。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《瑞鹤仙》- 蔡伸 - 诗词大全
《瑞鹤仙》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析