雨中花慢 其三
宋代 · 蔡伸
作者 古诗词
书云今旦，雪霁严凝候。玉辇想回銮，正花覆、千官锦绣。周南留滞，清梦绕觚棱，心耿耿，路迢迢，此际空回首。华堂荐寿。玉笋持椒酒。一曲啭春莺，更祝我、膺时纳佑。功名富贵，老去已灰心，唯只愿，捧觞人，岁岁长依旧。
译文
今日是冬至日，雪后初晴，正是严寒时节。想象皇帝的车驾回宫，正有千官锦绣如花簇拥。我滞留他乡，清梦中萦绕着朝廷宫阙，心中耿耿，路途迢迢，此时只能空自回首。华堂上设宴祝寿，侍女纤手持椒酒。一曲如春莺婉转，更祝我承受时运、接纳福佑。功名富贵，老去已心灰意冷，只愿那捧酒祝寿的人，年年岁岁长如旧。
注释
【书云今旦】典出《左传·僖公五年》：“公既视朔，遂登观台以望，而书，礼也。凡分、至、启、闭，必书云物。”后以“书云”指记云物，此处指冬至日。【雪霁】雪止天晴。【严凝候】严寒时节。【玉辇】帝王的车驾。【想回銮】想象皇帝回宫。【周南留滞】典出《史记·太史公自序》：“是岁天子始建汉家之封，而太史公留滞周南。”周南指洛阳，后以“周南留滞”喻滞留他乡。【觚棱】宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷。【玉笋】喻女子手指纤细白嫩，此处指侍女。【椒酒】用椒浸制的酒，古俗元旦或祝寿时饮用。【膺时纳佑】承受时运，接纳福佑。【捧觞人】指持酒祝寿的人。
赏析
此词为祝寿之作，上片由冬至景象引出对朝廷的思念，下片转写寿宴场景并抒发晚年心境。词中“周南留滞”用典，表达滞留他乡的无奈与对朝廷的眷恋；“清梦绕觚棱”以梦境写思念，含蓄深沉。下片“功名富贵，老去已灰心”直抒胸臆，与“唯只愿，捧觞人，岁岁长依旧”形成对比，突出对亲情或友情的珍视。全词情感由家国情怀转向个人生活，体现了作者晚年淡泊名利、重情重义的心态。据推测，此词可能作于蔡伸晚年闲居之时。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《雨中花慢 其三》- 蔡伸 - 诗词大全
《雨中花慢 其三》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析