点绛唇（丙寅）
宋代 · 蔡伸
作者 古诗词
梅雨初晴，画栏开遍忘忧草。兰堂清窈。高柳新蝉噪。 枕上芙蓉，如梦还惊觉。匀妆了。背人微笑。风入玲珑罩。
译文
梅雨过后初晴，画栏边开遍了忘忧草。兰堂清幽深远，高高的柳树上新蝉鸣叫。枕上的芙蓉花（或美人），在梦中惊醒。梳妆完毕，背着人微微一笑。微风穿过玲珑的罩子。
注释
【梅雨】：初夏江淮流域持续阴雨天气，因时值梅子黄熟，故名。 【忘忧草】：即萱草，古人以为种植此草可使人忘忧。 【兰堂】：芳洁的厅堂，泛指厅堂之美。 【清窈】：清幽深远。 【高柳新蝉噪】：化用南朝王籍《入若耶溪》“蝉噪林逾静”句意。 【枕上芙蓉】：绣有芙蓉花的枕头，或喻指女子面庞如芙蓉。 【匀妆】：均匀地涂抹脂粉，即梳妆打扮。 【玲珑罩】：指镂空的帷帐或罩子。
赏析
此词为蔡伸丙寅年（据推测为南宋高宗绍兴十六年，1146年）所作，时值梅雨初晴，词人借景抒怀。上片写雨后初晴，忘忧草盛开，蝉鸣高柳，以乐景反衬内心的孤寂。下片转写女子（或自喻）梦醒梳妆，背人微笑，风入罩中，含蓄地表达了一种幽微的愁绪或对往事的追忆。艺术手法上，以景起情，意象清丽，结句“风入玲珑罩”以动衬静，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《点绛唇（丙寅）》- 蔡伸 - 诗词大全
《点绛唇（丙寅）》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析