水调歌头（和吴秀岩韵）
宋代 · 程公许
词牌 古诗词
驼褐倚禅榻，丝鬓飏茶烟。谁知老子方寸，历历著千年。试问汗青馀几，一笑腰黄萦梦，我自乐天全。出处两无累，赢取日高眠。 八千里，西望眼，断霞边。弁苍苕碧，随分风月不论钱。执手还成轻别，何日归来投社，玉海得同编。经世付时杰，觅个钓鱼船。
译文
穿着粗布衣倚靠在禅榻上，白发间飘飏着烹茶的烟气。谁知道我心中，清晰地铭记着千年往事。试问史册还剩多少，一笑之间，腰佩金鱼的富贵梦萦绕，我自乐天知命，保全天性。出仕与隐退都无牵累，赢得日高眠的闲适。 八千里外，向西眺望，目光落在残霞天边。弁山苍翠，苕溪碧绿，随意享用清风明月不费钱。执手相别却轻易离去，何日归来加入诗社，在文坛共同编纂。治理世事交付给当世英杰，我自去寻找钓鱼船。
注释
【驼褐】：粗布短衣，指僧衣或隐士之服。【禅榻】：禅床，僧侣坐禅之榻。【丝鬓】：如丝的白发。【飏茶烟】：茶烟飘飏，指烹茶时升腾的烟气。【老子】：诗人自称，犹言老夫。【方寸】：指心。【历历著千年】：心中清晰地铭记千年往事。【汗青】：史册，古代用竹简，以火烤竹出汗，便于书写，故称汗青。【腰黄】：腰间佩带金鱼袋，指高官显贵。【萦梦】：萦绕于梦中。【乐天全】：乐天知命，保全天性。【出处】：出仕与隐退。【两无累】：两者皆无牵累。【日高眠】：睡到日高起，指闲适生活。【八千里】：极言路途遥远，指贬谪或漂泊之地。【西望眼】：向西眺望。【断霞边】：残霞之处，指极远之地。【弁苍苕碧】：弁山苍翠，苕溪碧绿。弁山在浙江湖州，苕溪流经湖州。【随分】：随意，按本分。【风月不论钱】：清风明月不费钱，指自然美景无价。【执手】：握手。【轻别】：轻易离别。【投社】：加入诗社或隐逸之社。【玉海】：指典籍或文坛。【同编】：共同编纂。【经世】：治理世事。【时杰】：当世杰出人物。【钓鱼船】：指归隐江湖。
赏析
此词为和韵之作，表达了作者对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。上阕以“驼褐倚禅榻”起笔，勾勒出隐士形象，继而“丝鬓飏茶烟”以细节渲染闲适氛围。“历历著千年”暗含历史沧桑感，而“一笑腰黄萦梦”则对功名富贵报以轻蔑，体现乐天知命的人生态度。“出处两无累”直抒胸臆，表明仕隐皆可的豁达。下阕“八千里”写远谪之遥，“西望眼”寄归思之切，而“弁苍苕碧”以家乡美景反衬漂泊之苦。“执手轻别”道出离别之痛，“何日归来”则盼重聚之期。末句“经世付时杰，觅个钓鱼船”以豪语作结，将经世之志让与当世英才，自甘归隐，与上阕“乐天全”呼应。全词语言质朴，情感真挚，既有对历史的深沉感慨，又有对自然的倾心向往，展现了宋代士人仕隐矛盾中的精神解脱。据推测，此词可能作于程公许晚年退居或贬谪期间。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
程公许的其他作品
《水调歌头（和吴秀岩韵）》- 程公许 - 诗词大全
《水调歌头（和吴秀岩韵）》是宋代诗人程公许的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析