沁园春（用履齐多景楼韵）
宋代 · 程公许
词牌 古诗词
万里飘萍，送江入海，过古润州。正羁怀无奈，凭高纵览，蒙蒙烟雨，簇簇渔舟。南北区分，江山形胜，忧愤令人扶上楼。沉凝久，任斜飞雪片，急洒貂裘。 英风追想孙刘。似黑白两奁棋未收。把烟霞饶与，坡仙米老，丹青难觅，摩诘营邱。斗野号风，海门残照，长与人间管领愁。凭谁问，借天河一挽，洗甲兵休。
译文
我像万里飘萍，送长江入海，经过古老的润州。正满怀羁旅愁绪无奈，登高纵览，只见蒙蒙烟雨，簇簇渔舟。南北分隔，江山形胜，忧愤迫使我登上高楼。久久凝望，任凭斜飞的雪片，急洒在貂裘上。追想孙权和刘备的英风，如同黑白两色棋子尚未收局的棋局。把烟霞美景让给苏轼、米芾，丹青难以描绘，王维和李成也难以画出。斗野间风声呼啸，海门残照，长久与人间的愁绪相伴。凭谁问，借天河之水一挽，洗尽甲兵，停止战争。
注释
【润州】：今江苏镇江，古称润州。 【孙刘】：指三国时期的孙权和刘备，曾在此地联合抗曹。 【坡仙米老】：坡仙指苏轼（号东坡居士），米老指米芾，宋代著名书画家。 【摩诘营邱】：摩诘指王维（字摩诘），唐代诗人、画家；营邱指李成，五代宋初画家，营丘人。 【斗野】：星宿分野，指镇江地区对应斗宿和野宿。 【海门】：镇江附近的长江入海口，古称海门。 【洗甲兵】：语出杜甫《洗兵马》诗，意为停止战争。
赏析
此词为登临怀古之作，借镇江形胜抒发忧国忧民之情。上片以飘萍起兴，写登楼所见烟雨渔舟，暗含羁旅之愁与江山分裂之痛。下片追忆孙刘抗曹，以棋局喻历史未定，又引苏轼、米芾、王维、李成等文人画家，反衬自己无法排遣的愁绪。结尾“洗甲兵休”直抒胸臆，表达渴望和平的强烈愿望。艺术上融写景、怀古、抒情于一体，用典贴切，意境苍凉悲壮。据推测，此词可能作于南宋后期，时局动荡，故忧愤深广。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
程公许的其他作品
《沁园春（用履齐多景楼韵）》- 程公许 - 诗词大全
《沁园春（用履齐多景楼韵）》是宋代诗人程公许的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析