相见欢
宋代 · 向子諲
词牌 古诗词
桃源深闭春风。信难通。流水落花余恨、几时穷。 水无定。花有尽。会相逢。可是人生长在、别离中。
译文
桃源紧闭，春风被隔绝在外。书信难以传递。流水落花带着遗恨，何时才能穷尽？水流没有定准，花朵终有凋尽。但终究会相逢。可是人生却长久地处在别离之中。
注释
【桃源】：用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居的理想境地，此处暗喻与世隔绝的所在。【深闭春风】：春风被深锁于桃源之外，喻指与外界隔绝，音信不通。【信难通】：书信难以传递，指与所思之人或理想世界无法沟通。【流水落花】：化用李煜《浪淘沙》“流水落花春去也”，喻时光流逝、美好事物消逝。【余恨】：遗恨，未尽的遗憾。【几时穷】：何时才能终结。【水无定】：水流不定，喻世事无常或人心难测。【花有尽】：花有凋谢之时，喻美好事物终将消逝。【会相逢】：终将相逢，表达对重逢的期待。【可是】：却是，转折语气。【人生长在、别离中】：人生长久处于别离之中。
赏析
此词以桃源、流水、落花等意象，抒写别离之恨与重逢之盼。上片写隔绝之苦，下片转写自然规律与人生常态，以“会相逢”的希冀反衬“长在别离中”的无奈，对比强烈。向子𬤇生当南北宋之交，身经战乱流离，词中“桃源”或暗喻故国或理想世界，“信难通”则折射出时代隔绝之痛。全词语言凝练，情感深沉，以自然物象的循环反衬人生的无常，艺术手法含蓄而有力。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《相见欢》- 向子諲 - 诗词大全
《相见欢》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析