鹊桥仙·合卺风流
宋代 · 向子諲
作者 古诗词
合卺风流，擘钗情态，压倒痴牛呆女。今年云外果深期，想却笑、人间离苦。萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。
译文
像合卺酒那样风流恩爱，像分钗那样缠绵情态，压倒了痴情的牛郎织女。今年果然在天上实现了深切的期约，想来却要嘲笑人间的离愁别苦。萦绕心头的愁恨，如同青山绿水，深远重重无数。平常时候还有梦能来相会，到了今夜，却连寻梦的地方都没有了。
注释
【合卺】：古代婚礼中的一种仪式，将葫芦剖为两半，新婚夫妇各执一半饮酒，象征结合。此处指夫妻恩爱。 【擘钗】：分钗，古代情人或夫妻离别时，将钗分为两半各执其一，作为信物。此处指离别时的情态。 【痴牛呆女】：指牛郎织女。民间传说中牛郎织女痴情，但此处“痴”“呆”略带贬义，反衬人间真情。 【云外果深期】：云外，指天上；果深期，果然实现了深切的期约。指牛郎织女终于相会。 【杳杳重重无数】：形容离愁别恨如青山绿水般深远、重重叠叠，无法计数。
赏析
此词以牛郎织女相会反衬人间离别之苦。上片写牛郎织女相会之乐，以“压倒痴牛呆女”突出人间真情更胜天上；下片转写人间离愁，以青山绿水喻愁恨之重，结句“无寻梦处”更进一层，写连梦中相会都不可得，极言相思之苦。向子𬤇生当南北宋之交，身经丧乱，此词或借七夕题材抒写个人离乱之痛，【据推测】可能作于南渡之后。艺术上对比鲜明，虚实相生，语言凝练而情感深挚。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《鹊桥仙·合卺风流》- 向子諲 - 诗词大全
《鹊桥仙·合卺风流》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析