鹧鸪天（寿吴倅·九月初七）
宋代 · 李刘
词牌 古诗词
恰则重阳信宿前。菊潭先寿濮阳仙。暂陪明月清风夜，共醉孤云落照边。 群玉府，紫微天。看看东璧二星连。月中斫桂吴夫子，定是长生不记年。
译文
刚好是重阳节前两天。在菊潭先为濮阳仙翁祝寿。暂且陪伴明月清风之夜，一同沉醉于孤云落日的天边。 身处群玉府、紫微天。看那东壁二星相连。月宫中砍伐桂树的吴夫子，必定长生不老，不计年月。
注释
【恰则重阳信宿前】：恰则，刚好。重阳，农历九月初九。信宿，连宿两夜，此处指九月初七距离重阳节还有两天。 【菊潭先寿濮阳仙】：菊潭，地名，在今河南内乡，古以菊水闻名，传说饮菊潭水可长寿。濮阳仙，指寿星吴倅，吴倅为濮阳人，故称。 【群玉府】：传说中神仙藏书之所，代指翰林院或清贵之地。 【紫微天】：紫微垣，星官名，代指朝廷或帝王居所。 【东璧二星】：东壁，星宿名，主文章，二星相连象征文运昌盛。 【月中斫桂吴夫子】：化用吴刚伐桂典故，喻指吴倅。
赏析
这首词是为友人吴倅祝寿而作，时在九月初七，临近重阳。上片点明时令，以菊潭长寿水、明月清风、孤云落照等意象，营造清雅闲适的祝寿氛围。下片用群玉府、紫微天、东壁星等典故，赞颂吴倅文才出众、地位清贵，末句以吴刚伐桂喻其长生，紧扣寿星姓氏，巧妙自然。全词用典贴切，意境高远，情感真挚而不浮夸，体现了宋代寿词典雅含蓄的风格。
李刘的其他作品
《鹧鸪天（寿吴倅·九月初七）》- 李刘 - 诗词大全
《鹧鸪天（寿吴倅·九月初七）》是宋代诗人李刘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析