水调歌头(徐侍郎生辰)
宋代 · 杨无咎
词牌 古诗词
寥亮度弦管,笑语集簪缨。又逢华旦争庆,豪杰为时生。犹对中秋月影,渐放重阳菊蕊,万宝正西成。爽气知多少,天赋满襟灵。 擅词华,追鲍谢,踵斯冰。入趋禁近,出镇藩辅早辞荣。休恋平湖佳致,好为苍生重起,归去侍宸庭。一德及元□,千载致升平。
译文
嘹亮的音乐声中,笑语聚集了显贵人士。又逢华诞争相庆贺,英雄豪杰应时而生。还对着中秋的月影,渐渐开放重阳的菊花,万物在秋季成熟丰收。清爽之气不知有多少,上天赋予满腹灵秀。 擅长词藻文采,追比鲍照谢灵运,追随李斯李阳冰。入朝接近皇帝,外出镇守地方,早年辞去荣华。不要留恋平湖的美景,最好为百姓重新出仕,回去侍奉朝廷。德行统一于元首,千年带来太平盛世。
注释
【寥亮】同“嘹亮”,声音清晰响亮。 【弦管】弦乐器和管乐器,泛指音乐。 【簪缨】古代官员的冠饰,借指显贵人士。 【华旦】吉日良辰,多指生日。 【豪杰为时生】意为英雄豪杰应时而生。 【中秋月影】指中秋节的月亮。 【重阳菊蕊】重阳节的菊花。 【万宝正西成】指秋季万物成熟丰收,“西成”指秋天收成。 【爽气】秋日凉爽之气。 【天赋满襟灵】上天赋予满腹灵秀之气。 【擅词华】擅长词藻文采。 【追鲍谢】追比鲍照、谢灵运,二人为南朝著名诗人。 【踵斯冰】踵,追随;斯冰,李斯和赵冰(或指李斯与李阳冰?),李斯为秦代书法家,李阳冰为唐代书法家,此处可能指书法或文章。 【入趋禁近】进入朝廷接近皇帝。 【出镇藩辅】外出镇守地方。 【早辞荣】早年辞去荣华富贵。 【平湖佳致】平湖的美景。 【苍生】百姓。 【宸庭】帝王宫廷。 【一德及元□】“元□”缺字,可能为“元首”或“元老”,指德行统一于君主或元老。 【千载致升平】千年带来太平盛世。
赏析
此词为祝寿之作,上片描写寿宴场景与秋日气象,以“豪杰为时生”赞颂寿星应运而生,下片称美其文采与政绩,并劝其以苍生为重,再出仕辅佐朝廷。艺术上多用典故,如“鲍谢”“斯冰”以显文采,“平湖佳致”暗用范蠡泛舟湖海之典,反用其意,鼓励进取。情感表达既颂扬又寄予厚望,体现了宋代士大夫的济世情怀。创作背景不详,【据推测】为杨无咎为某徐姓侍郎所作,具体时间待考。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《水调歌头(徐侍郎生辰)》- 杨无咎 - 诗词大全
《水调歌头(徐侍郎生辰)》是宋代诗人杨无咎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析