青玉案（徐侍郎生辰）
宋代 · 杨无咎
词牌 古诗词
芝兰桃李环围著。拥和气、浮帘幕。寿斝交飞争满酌。一声珠B728，数敲牙板，应有梁尘落。 腰金虽重何曾觉。更看悬鱼上麟阁。不用祖洲寻灵药。平时阴德，几人今日，额手称安乐。
译文
芝兰桃李环绕周围。凝聚着祥和之气，浮动在帘幕之间。祝寿的酒杯交错飞传，争相斟满。一声珠玉般的歌声，几次敲击牙板，应当震落了梁上的灰尘。腰间金印虽重，何曾觉得沉重。更看悬鱼之典，登上麒麟阁。不必去祖洲寻找灵药。平日的阴德，使得几人今天，额手称庆安乐。
注释
【芝兰桃李】：喻优秀子弟或门生，语出《孔子家语》。【寿斝】：斝，古代酒器，寿斝指祝寿酒杯。【珠B728】：疑为“珠琲”或“珠璎”，B728为编码错误，指珠串或珠饰，此处可能指歌声如珠玉。【牙板】：象牙或木制的拍板，歌唱时击节。【梁尘落】：形容歌声高亢，震落屋梁灰尘，典出《列子·汤问》。【腰金】：指腰间金印或金带，喻高官。【悬鱼】：典出《后汉书·羊续传》，羊续拒贿悬鱼，此处反用，指升官。【麟阁】：麒麟阁，汉代图画功臣之处，喻最高功勋。【祖洲】：神话中仙岛，产不死药，典出《十洲记》。
赏析
此词为杨无咎为徐侍郎祝寿之作。上片描绘寿宴场景，以芝兰桃李喻门生子弟，寿斝交飞、歌声绕梁，烘托喜庆氛围。下片赞颂寿主官高位重而不觉其累，更期建功麒麟阁，以阴德致安乐，无需仙药。全词多用典故，如悬鱼、麟阁、祖洲，既显文雅，又寓劝勉。风格典雅庄重，情感真挚，符合寿词传统。杨无咎为南宋词人，生平不详，此词或作于其仕宦期间。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《青玉案（徐侍郎生辰）》- 杨无咎 - 诗词大全
《青玉案（徐侍郎生辰）》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析