酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
并命登仙阁，分曹直礼闱。大官供宿膳，侍史护朝衣。 卷幔天河入，开窗月露微。小池残暑退，高树早凉归。 冠剑无时释，轩车待漏飞。明朝题汉柱，三署有光辉。
译文
一同受命登上中书省的仙阁，分署值班在尚书省的礼闱。太官供应夜宿的膳食，侍史护持上朝的朝衣。卷起帷幔，银河仿佛流入室内，推开窗户，月光和露水微明。小池边残暑消退，高树上早秋的凉意回归。冠冕和佩剑没有片刻解下，轩车在等待漏刻时飞驰。明天在尚书省的柱上题名，三署都将增添光辉。
注释
【并命】同受任命。 【仙阁】指中书省或门下省，唐代称中书省为凤凰池，门下省为黄门省，皆近内廷，故称仙阁。 【分曹】分署办公。 【直礼闱】在尚书省值班。礼闱，指尚书省，因尚书省掌礼制，故称。 【大官】指太官，掌宫廷膳食的官员。 【侍史】指侍御史，掌纠察朝仪。 【冠剑】官员的冠冕和佩剑，代指官服。 【轩车】有帷幕的车，官员所乘。 【待漏】百官清晨入朝，等待漏刻（计时器）报时。 【题汉柱】用汉代田凤典故。田凤为尚书郎，入奏事，灵帝目送之，题柱曰：“堂堂乎张，京兆田郎。”后以“题柱”指在尚书省任职。 【三署】汉代尚书分左、右、中三署，唐代尚书省亦分六部，此处借指尚书省。
赏析
此诗为酬和之作，描写在尚书省值夜的情景，表达对同僚苏味道的赞美与自勉。诗中“卷幔天河入，开窗月露微”以景写静，意境清幽；“小池残暑退，高树早凉归”点明夏秋之交，寓含时光流转之感。尾联用“题汉柱”典故，暗喻苏味道将得显耀，同时自期。全诗对仗工整，用典贴切，体现了沈佺期作为宫廷诗人的典雅风格。据推测，此诗作于沈佺期任职尚书省期间，约在武周或中宗时期。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠》- 沈佺期 - 诗词大全
《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析