李员外秦援宅观妓
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
盈盈粉署郎，五日宴春光。选客虚前馆，征声遍后堂。 玉钗翠羽饰，罗袖郁金香。拂黛随时广，挑鬟出意长。 啭歌遥合态，度舞暗成行。巧落梅庭里，斜光映晓妆。
译文
仪态美好的尚书省郎官，在五日休沐时宴赏春光。挑选宾客于前厅，招请乐师歌女遍及后堂。玉钗上装饰着翠羽，罗袖上熏有郁金香。画眉随时尚而画得宽广，梳理发髻刻意显得修长。婉转歌唱遥相呼应，按节拍舞蹈暗自成行。巧妙如落梅飘洒庭院，斜晖映照着清晨的妆容。
注释
【盈盈】：仪态美好貌。《古诗十九首》：“盈盈楼上女。” 【粉署郎】：指尚书省郎官。汉代尚书省以胡粉涂壁，故称粉署。李员外当为尚书省员外郎。 【五日】：指五日一休沐。唐代官员每五日休假一日。 【选客】：挑选宾客。 【征声】：招请乐师歌女。征，招请。 【玉钗翠羽饰】：玉钗上装饰有翠鸟羽毛。 【罗袖郁金香】：罗袖上熏有郁金香。郁金香，一种香料。 【拂黛】：画眉。黛，青黑色颜料。 【挑鬟】：梳理发髻。鬟，环形发髻。 【啭歌】：婉转歌唱。 【度舞】：按节拍舞蹈。 【巧落梅庭里】：巧妙地将落梅引入庭院，或指舞姿如落梅。 【斜光映晓妆】：晨光映照着晓妆。
赏析
此诗描写唐代官员李员外于休沐日在宅中设宴观妓的场景。沈佺期作为宫廷诗人，此作反映初唐上层社会的享乐生活。全诗以赋笔铺陈，从环境、人物、歌舞等方面细致刻画，末句“斜光映晓妆”暗示通宵达旦的欢宴。艺术上对仗工整，辞藻华丽，如“玉钗翠羽饰，罗袖郁金香”等句，体现了初唐诗歌的绮丽风格。情感上并无深意，主要展现贵族闲适与审美趣味。据推测，此诗可能作于沈佺期任职中书舍人期间，约公元705年前后。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《李员外秦援宅观妓》- 沈佺期 - 诗词大全
《李员外秦援宅观妓》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析