嵩山石淙侍宴应制
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
金舆旦下绿云衢，彩殿晴临碧涧隅。溪水泠泠杂行漏， 山烟片片绕香炉。仙人六膳调神鼎，玉女三浆捧帝壶。 自惜汾阳纡道驾，无如太室览真图。
译文
皇帝的车驾早晨从青翠的山路下来，彩绘的殿堂晴朗时临近碧绿的山涧角落。溪水泠泠作响混杂着漏壶的滴水声，山间烟雾片片缭绕着香炉。仙人用六膳调制神鼎中的美食，玉女捧着三浆敬献帝王的酒壶。自己可惜汉武帝曾绕道巡幸汾阴，不如这太室山观赏真形图。
注释
【金舆】帝王乘坐的车驾，饰以金饰。 【绿云衢】指青翠的山间道路。 【彩殿】彩绘的殿堂，指行宫。 【碧涧隅】碧绿山涧的角落。 【行漏】古代计时器漏壶的滴水声，此处指溪水声与漏声相杂。 【香炉】指山间云雾缭绕如香炉之烟，或指实际香炉。 【仙人六膳】《周礼》有“六膳”之说，指帝王膳食，此处借仙家喻皇家。 【神鼎】传说中黄帝铸鼎炼丹，后用以指帝王饮食之器。 【玉女三浆】玉女捧三浆，三浆指三种仙酒，典出《汉武内传》。 【帝壶】帝王用的酒壶。 【汾阳】指汉武帝巡幸汾阴（今山西万荣），立后土祠。 【纡道驾】绕道而行。 【太室】嵩山太室山，为嵩山主峰之一。 【真图】道教真形图或仙家图籍。 【历史背景】此诗为沈佺期随唐武后（武则天）游幸嵩山石淙时所作，属应制诗。
赏析
此诗为沈佺期随武则天游嵩山石淙时的应制之作。主题颂扬皇家游幸之盛，兼有求仙慕道之意。艺术上，首联以“金舆”“彩殿”对仗工整，渲染皇家气派；颔联以溪声、山烟写景，动静结合；颈联用仙人、玉女典故，将帝王比作神仙，暗含对武则天的奉承；尾联以汉武帝巡汾阴反衬嵩山之胜，突出太室山为仙真之地。情感表达含蓄恭维，体现了初唐应制诗典丽精工的特点。据推测，此诗作于武后圣历年间（698-700）游幸嵩山时，沈佺期时为朝官，故多颂美之辞。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《嵩山石淙侍宴应制》- 沈佺期 - 诗词大全
《嵩山石淙侍宴应制》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析